Dito Sa Puso Ko - Sharon Cuneta translation in German

Dito Sa Puso Ko

Walang wala sa isip kong
Tayo'y magkakawalay
Kala ko'y panghabang buhay
Ang nadamang pag-ibig mo
Ngayon ay hinahanap
Lahat ba ay mawawalang ganap?

Sabi mo sa akin
Ako lang ang s'yang mahal
Pagibig mo ngayon ay nasaan?

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo

Sana ay panaginip lang
Ang iyong paglisan
Ikaw pa rin ang aking mahal
Sa bawat araw at gabi
Ikaw pa rin ang hanap
Sa akin ay ikaw ang s'yang lahat

Sabi mo sa sakin
Ako lang ang s'yang mahal
Pagibig mo ngayon ay nasaan?

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka
Pati na ang pag-ibig mo
'Di ko alam ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo ohhh.

Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka (mananatili ka)
Pati na ang pag-ibig mo (oh)
'Di ko alam (di ko alam) ang paglimot sa'yo
Basta't wala pa rin
Na papalit sa katulad mo...

Hier in meinem Herzen

Ich hätte nie gedacht,
dass wir uns trennen würden.
Ich dachte, es wäre für immer,
deine Liebe, die ich fühlte.
Jetzt suche ich danach.
Wird alles einfach so verschwinden?

Du hast mir gesagt,
dass du nur mich liebst.
Wo ist deine Liebe jetzt?

Immer du, hier in meinem Herzen.
Du wirst bleiben,
und auch deine Liebe.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll.
Nur dass es noch immer niemanden gibt,
der dich ersetzen könnte.

Ich wünschte, es wäre nur ein Traum,
dein Fortgehen.
Du bist immer noch mein Liebster.
An jedem Tag und in jeder Nacht
sehne ich mich immer noch nach dir.
Für mich bist du alles.

Du hast mir gesagt,
dass du nur mich liebst.
Wo ist deine Liebe jetzt?

Immer du, hier in meinem Herzen.
Du wirst bleiben,
und auch deine Liebe.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll.
Nur dass es noch immer niemanden gibt,
der dich ersetzen könnte.

Immer du, hier in meinem Herzen.
Du wirst bleiben,
und auch deine Liebe.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll.
Nur dass es noch immer niemanden gibt,
der dich ersetzen könnte, ohhh.

Immer du, hier in meinem Herzen.
Du wirst bleiben (du wirst bleiben),
und auch deine Liebe (oh).
Ich weiß nicht (ich weiß nicht), wie ich dich vergessen soll.
Nur dass es noch immer niemanden gibt,
der dich ersetzen könnte...