Doors - Sharon Cuneta translation in German

Doors

Doors, why do there have to be doors?
'Cause when you walked right out of
Yours and mine
It made me wonder why there are tears
Where is the end of all of these tears?
Where's the face that used to cheer me up?
Boy, it makes me wonder...
Why does my heart just keep on beating?
Why do my arms just keep on reaching
Someone who's no longer there?
What can i say besides i'm sorry?
What can i say to change your mind?
What can i do to make tomorrow yours and mine?
Chairs, why do there have to be chairs?
'Cause yours is empty now,
There's no one there
It really makes me wonder...

Türen

Türen, warum muss es Türen geben?
Denn als du direkt hinausgingst aus
Deiner und meiner
Da fragte ich mich, warum es Tränen gibt
Wo ist das Ende all dieser Tränen?
Wo ist das Gesicht, das mich aufmunterte?
Mensch, da frage ich mich...
Warum schlägt mein Herz einfach weiter?
Warum strecken sich meine Arme immer weiter aus
Nach jemandem, der nicht mehr da ist?
Was kann ich sagen, außer es tut mir leid?
Was kann ich sagen, um dich umzustimmen?
Was kann ich tun, damit das Morgen deins und meins wird?
Stühle, warum muss es Stühle geben?
Denn deiner ist jetzt leer,
Da ist niemand
Da frage ich mich wirklich...