Friends - Sharon Cuneta translation in German

Friends

I.

Friends we will be now and forever,
Friends so in love with one another
We'll face it all through any weather
Cloudy or sunny, we'll be together

II.

Nothing can come ever between us,
Just you and me until the world itself is through
Sharing one dream, sharing one love forever true
We will never ever part at all
Even if the worst of rain should fall
When they talk of friends, it's always me and you

Friends showin' love with one another
We'll face it all through any weather
Cloudy or sunny, we'll be together

Repeat II:

Ahh... friends...

Freunde

I.

Freunde werden wir sein, jetzt und für immer,
Freunde, so verliebt ineinander
Wir werden allem trotzen, bei jedem Wetter
Ob wolkig oder sonnig, wir werden zusammen sein

II.

Nichts kann jemals zwischen uns kommen,
Nur du und ich, bis die Welt selbst untergeht
Einen Traum teilen, eine Liebe teilen, für immer wahr
Wir werden uns niemals trennen
Selbst wenn der schlimmste Regen fällt
Wenn man von Freunden spricht, sind es immer ich und du

Freunde, die einander Liebe zeigen
Wir werden allem trotzen, bei jedem Wetter
Ob wolkig oder sonnig, wir werden zusammen sein

Wiederhole II:

Ahh... Freunde...