Hanggang Dulo - Sharon Cuneta translation in French

Hanggang Dulo

Bawat awit, sana'y mabatid
Sa 'king tinig, himig ng pag-ibig
Sa lalim nitong gabi'y tanglaw ka sa 'kin
Magdilim man ang langit, kasama ko maging

Hanggang dulo, oh hanggang dulo
Bawat pagsubok, 'di ka sumuko
Maging hanggang dulo, oh hanggang dulo
Makakapitan dahil pag-ibig mo ang lakas, kailanpaman
Hanggang sa dulo

Bawat hapis at bagyong parating
Sa 'king tabi'y 'di ka umalis
At kahit ilang unos man ang darating
Magdilim man ang langit, kasama ka maging

Hanggang dulo, oh hanggang dulo
Bawat pagsubok, 'di ka sumuko
Maging hanggang dulo, oh hanggang dulo
Makakapitan dahil pag-ibig mo ang lakas, kailanpaman
Hanggang sa dulo

Parang dalangin, dininig ng langit
At kailanma'y hindi mag-iisa
Dahil narito't kasama ka

Maging hanggang dulo, oh hanggang dulo
Bawat pagsubok, 'di ka sumuko
Maging hanggang dulo, oh hanggang dulo
Makakapitan dahil pag-ibig mo ay wagas
Kailanpaman

Kailanpaman
Hanggang sa dulo

Jusqu'au bout

Chaque chanson, j'espère que tu sauras
Dans ma voix, la mélodie de l'amour
Dans la profondeur de cette nuit, tu es ma lumière
Même si le ciel s'assombrit, je serai avec toi

Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Chaque épreuve, tu n'as pas abandonné
Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Je m'accroche à toi car ton amour est ma force, toujours
Jusqu'au bout

Chaque douleur et chaque tempête qui arrive
Tu ne m'as pas quitté
Et même si d'autres tempêtes arrivent
Même si le ciel s'assombrit, je serai avec toi

Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Chaque épreuve, tu n'as pas abandonné
Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Je m'accroche à toi car ton amour est ma force, toujours
Jusqu'au bout

Comme une prière, exaucée par le ciel
Et je ne serai jamais seule
Parce que tu es là, à mes côtés

Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Chaque épreuve, tu n'as pas abandonné
Jusqu'au bout, oh jusqu'au bout
Je m'accroche à toi car ton amour est pur
Toujours

Toujours
Jusqu'au bout