High School Life - Sharon Cuneta translation in German

High School Life

High school life, oh, my high school life
Every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days
Are exciting, kay saya

There are times, may problema ka
Kung ang homework, left undone
Pray ka lang, huwag tawagin ka
Upang 'di pagtawanan

High school love, my one high school love
Not infatuation or crush
Tunay 'to, siya ang buhay ko
'Di niya alam, ako'y nagba-blush

Bakit nga ba ang first love ko
Ay 'di serious, so it seems?
Kung alam lang ng first love ko
He is always in my dreams

Ang saya ng high school, same in yours and my school
'Di na mapapantayan
Tiyak ganiyan ang buhay na sadyang makulay
Alaala kailanman

High school life, oh, my high school life
Every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days
Are exciting, kay saya

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

Ang saya ng high school, same in yours and my school
'Di na mapapantayan
Tiyak ganiyan ang buhay na sadyang makulay
Alaala kailanman

High school life, oh, my high school life
Every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days
Are exciting, kay saya

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?
Bakit kung graduation na'y
Luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life
Ay walang kasing-saya?

Schulzeit

Schulzeit, oh, meine Schulzeit
Jede Erinnerung, so schön
Schulzeit-Tage, oh, meine Schulzeit-Tage
Sind aufregend, voller Freude

Manchmal gibt es Probleme
Wenn die Hausaufgaben nicht gemacht sind
Bete einfach, dass du nicht aufgerufen wirst
Damit man nicht über dich lacht

Schulliebe, meine eine Schulliebe
Keine Schwärmerei oder Verliebtheit
Das ist echt, er ist mein Leben
Er weiß nicht, dass ich rot werde

Warum nur ist meine erste Liebe
Nicht ernst, so scheint es?
Wenn meine erste Liebe nur wüsste
Er ist immer in meinen Träumen

Wie schön ist die Schulzeit, gleich in deiner und meiner Schule
Ist unvergleichlich
Sicherlich ist das Leben so, wahrhaft bunt
Erinnerungen für immer

Schulzeit, oh, meine Schulzeit
Jede Erinnerung, so schön
Schulzeit-Tage, oh, meine Schulzeit-Tage
Sind aufregend, voller Freude

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Wie schön ist die Schulzeit, gleich in deiner und meiner Schule
Ist unvergleichlich
Sicherlich ist das Leben so, wahrhaft bunt
Erinnerungen für immer

Schulzeit, oh, meine Schulzeit
Jede Erinnerung, so schön
Schulzeit-Tage, oh, meine Schulzeit-Tage
Sind aufregend, voller Freude

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?
Warum, wenn der Abschluss da ist
Wirst du wirklich weinen?

Schulzeit, warum ist die Schulzeit
So unvergleichlich schön?