Lyrics and translation Sharon Cuneta - High School

High School

High school life, oh, my high school life, every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days are exciting, kay saya
There are times, may problema ka kung ang homework left undone
Pray ka lang, huwag tawagin ka upang 'di pagtawanan

High school love, my one high school love, not infatuation or crush
Tunay 'to, s'ya ang buhay ko, 'di n'ya 'lam, ako'y nagba-blush
Bakit nga ba ang first love ko ay 'di serious, so it seems
Kung alam lang ng first love ko, he is always in my dreams

Ang saya ng high school, same in yours and my school
'Di na mapapantayan
Tiyak gan'yan ang buhay na sadyang makulay, alaala kailanman
High school life, oh, my high school life, every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days are exciting, kay saya

High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?
High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?

Ang saya ng high school, same in yours and my school
'Di na mapapantayan
Tiyak gan'yan ang buhay na sadyang makulay, alaala kailanman
High school life, oh, my high school life, every memory, kay ganda
High school days, oh, my high school days are exciting, kay saya

High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?
High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?
High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?

High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?
Bakit kung graduation na'y luluha kang talaga?
High school life, ba't ang high school life ay walang kasingsaya?

Lycée

La vie au lycée, oh, ma vie au lycée, chaque souvenir, tellement beau
Les jours du lycée, oh, mes jours du lycée sont excitants, tellement amusants
Il y a des moments où tu as des problèmes si tes devoirs sont laissés inachevés
Prie juste, pour qu'on ne t'appelle pas pour qu'on ne se moque pas de toi

L'amour au lycée, mon seul amour au lycée, ce n'est pas une infatuation ou un béguin
C'est vrai, il est ma vie, il ne le sait pas, je rougis
Pourquoi mon premier amour n'est-il pas sérieux, apparemment
S'il savait seulement que mon premier amour, il est toujours dans mes rêves

Le plaisir du lycée, le même dans ton école et la mienne
Incomparable
C'est sûr que la vie est tellement colorée, souvenirs à jamais
La vie au lycée, oh, ma vie au lycée, chaque souvenir, tellement beau
Les jours du lycée, oh, mes jours du lycée sont excitants, tellement amusants

La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?
La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?

Le plaisir du lycée, le même dans ton école et la mienne
Incomparable
C'est sûr que la vie est tellement colorée, souvenirs à jamais
La vie au lycée, oh, ma vie au lycée, chaque souvenir, tellement beau
Les jours du lycée, oh, mes jours du lycée sont excitants, tellement amusants

La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?
La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?

La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?
La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?

La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?
Pourquoi pleures-tu vraiment quand la remise des diplômes arrive ?
La vie au lycée, pourquoi la vie au lycée n'a-t-elle pas son pareil en matière de plaisir ?