Iduyan Mo - Sharon Cuneta translation in German

Iduyan Mo

Iduyan mo ang duyan ko
Unti-unting itulak mo at babalik sa isip ko
Nang dati na sa kandungan mo
Iduyan mo ang duyan ko
Unti-unting itulak mo at pakikinggan ang awit mo
Sa liwanang ng buwan mahihimbing ako
Iduyan mo ang duyan ko
Unti-unting itulak mo at mananaginip habang mundo'y tahimik
Tila agilang pilit maabot ang langit
Iduyan mo ang duyan ko
Unti-unting itulak mo at kung maaaring pihitin ang mundo pabalik,
Sana'y iduyan mo ang duyan ko muli
Iduyan mo ang duyan ko
Unti-unting itulak mo at kung maaaring pihitin ang mundo pabalik,
Sana'y iduyan mo ang duyan ko muli

Wiege Mich

Wiege mich in meiner Wiege
Stoß sie sanft an, und es kommt mir wieder in den Sinn
Wie damals in deinem Schoß
Wiege mich in meiner Wiege
Stoß sie sanft an, und ich werde dein Lied hören
Im Mondlicht werde ich einschlafen
Wiege mich in meiner Wiege
Stoß sie sanft an, und ich werde träumen, während die Welt still ist
Wie ein Adler, der versucht, den Himmel zu erreichen
Wiege mich in meiner Wiege
Stoß sie sanft an, und wenn man die Welt zurückdrehen könnte,
Ich wünschte, du würdest meine Wiege wieder wiegen
Wiege mich in meiner Wiege
Stoß sie sanft an, und wenn man die Welt zurückdrehen könnte,
Ich wünschte, du würdest meine Wiege wieder wiegen