Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kahit Konting Pagtingin featuring Fernando Poe Jr.

Kahit Konting Pagtingin featuring Fernando Poe Jr.

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya'y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
(Kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(Kung mangagalin sa iyo)
Nguni't ngayong nangyari na ako ay nauutal
(Ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(Dahil sa ikaw ay mahal ko)
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.

Даже малость внимания (с участием Фернандо По Джуниора)

Даже капли света любви
Даровать сердцу, полному тревоги,
Надежду я вижу,
И счастье ощущаю.
Даже капли света любви
Мне дай почувствовать,
О, любимый, как прекрасно небо,
И как сладка песня, если вслушаться.
Даже малость внимания,
Если оно исходит от тебя,
Мне принесёт безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.
Как дела? Ты совсем не изменился,
Таким же ты был, когда мы виделись в последний раз.
Хорошо помню, как, уходя,
Я смотрела на тебя, пока ты не исчез.
Как дела? В твоих глазах другой блеск,
Видно, что твой мир сейчас полон радости.
Наверное, ты по-настоящему влюблён.
Она такая же, как я, когда мы были вместе?
О, как долго я думала и ждала,
(Даже малость внимания)
Чтобы увидеть тебя, обнять и снова поцеловать.
(Если оно исходит от тебя)
Но теперь, когда это случилось, я теряюсь,
(Мне принесёт безмерное счастье)
И могу сказать только: "Как дела?".
(Потому что я люблю тебя)
Безмерное счастье, потому что я люблю тебя.