Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kahit Konting Pagtingin

Kahit Konting Pagtingin

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya'y nadarama

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
Oh, giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
Oh, giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Même un petit regard

Même un petit rayon de lumière d'amour
Accordé à un cœur inquiet
L'espoir que je vois
Et le bonheur que je ressens

Même un petit rayon de lumière d'amour
Pour moi, s'il te plaît
Oh, mon amour, le ciel est si beau
Et le chant, si je l'écoute, est si doux

Même un petit regard
Si cela vient de toi
Me remplit déjà de joie
Parce que je t'aime

Même un petit regard
Si cela vient de toi
Me remplit déjà de joie
Parce que je t'aime

Même un petit rayon de lumière d'amour
Pour moi, s'il te plaît
Oh, mon amour, le ciel est si beau
Et le chant, si je l'écoute, est si doux

Même un petit regard
Si cela vient de toi
Me remplit déjà de joie
Parce que je t'aime

Même un petit regard
Si cela vient de toi
Me remplit déjà de joie
Parce que je t'aime

Me remplit déjà de joie
Parce que je t'aime