Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kahit Konting Pagtingin

Kahit Konting Pagtingin

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya'y nadarama

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
Oh, giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
Oh, giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko

Даже капля внимания

Даже капля света любви
Озарит мое смятение,
Я вижу надежду,
И чувствую радость.

Даже капля света любви,
Которую ты мне подаришь,
О, мой любимый, как прекрасно небо,
И как сладка мелодия, которую я слышу.

Даже капля внимания,
Если она исходит от тебя,
Принесет мне безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.

Даже капля внимания,
Если она исходит от тебя,
Принесет мне безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.

Даже капля света любви,
Которую ты мне подаришь,
О, мой любимый, как прекрасно небо,
И как сладка мелодия, которую я слышу.

Даже капля внимания,
Если она исходит от тебя,
Принесет мне безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.

Даже капля внимания,
Если она исходит от тебя,
Принесет мне безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.

Принесет мне безмерное счастье,
Потому что я люблю тебя.