Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kahit na

Kahit na

Kahit na ikaw pa ay lumisan
Halik mo'y 'di ko na malilimutan
Lalo na't ikaw pa lang ang minahal
Sa simula't katapusa'y ikaw lamang
Ang nagbigay-kahulugan sa 'king buhay

Kahit na ikaw pa ay lumimot
Mundo ko'y tutuloy sa pag-ikot
Ang bituin, akala mo'y naglalaho
'Yun pala, sa ulap lang nakatago
Katulad ng pag-ibig mong mapaglaro

'Di ba, sa simula, sinabi mong walang matitiyak?
Kaya't ligaya habang kapiling mo'y isiping 'di magwawakas
'Di kita pipigilan kailanman magbago ng isipan
Habang kapiling ka, ligaya'y walang hanggan

Lalo na't ikaw pa lang ang minahal
Sa simula't katapusa'y ikaw lamang
Ang nagbigay-kahulugan sa 'king buhay

'Di ba, sa simula, sinabi mong walang matitiyak?
Kaya't ligaya habang kapiling mo'y isiping 'di magwawakas
'Di kita pipigilan kailanman magbago ng isipan
Habang kapiling ka, ligaya'y walang hanggan

Даже если

Даже если ты уйдешь,
Твои поцелуи я не забуду.
Ведь ты был моей первой любовью,
От начала и до конца только ты
Придавал смысл моей жизни.

Даже если ты забудешь,
Мой мир продолжит вращаться.
Звезда, которую ты считал исчезнувшей,
Просто скрылась за облаками,
Как и твоя игривая любовь.

Разве не ты вначале сказал, что ничего нельзя знать наверняка?
Так что давай думать, что счастье, пока ты рядом, не закончится.
Я никогда не буду удерживать тебя, если ты передумаешь.
Пока ты со мной, счастье бесконечно.

Ведь ты был моей первой любовью,
От начала и до конца только ты
Придавал смысл моей жизни.

Разве не ты вначале сказал, что ничего нельзя знать наверняка?
Так что давай думать, что счастье, пока ты рядом, не закончится.
Я никогда не буду удерживать тебя, если ты передумаешь.
Пока ты со мной, счастье бесконечно.