Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kahit Wala Ka Na

Kahit Wala Ka Na

Minsan ang buhay parang musika
Puro tunog, damdamin ay wala
'Pag iyong naririnig, may hinahanap pa
Wala nang buhay, may kulang pa rin

Ito ang nadama nang mawala ka
At sa haba ng gabi, nasanay din ako
Napatunayan kong kahit nag-iisa
Tuloy ang buhay, kahit wala ka na

Kahit wala ka na, kahit wala ka na
Bukas ay naghihintay sa gitna ng pag-iisa
At kung sakali mang iibig pang muli
Sisikapin kong hindi na muling magkamali

Mahirap mang gawing limutin ka
May luha man sa'king mga mata
Tuloy ang buhay, kahit wala ka na

Kahit wala ka na, kahit wala ka na
Bukas ay naghihintay sa gitna ng pag-iisa
At kung sakali mang iibig pang muli
Sisikapin kong hindi na muling magkamali

Itatayo ako ng panahon
Sa luhang dulot ng nakaraan
Tuloy ang buhay, kahit wala ka na

Даже если тебя больше нет

Иногда жизнь подобна музыке
Только звуки, чувств совсем нет
Когда её слышишь, всё ещё чего-то ищешь
Нет жизни, чего-то всё равно не хватает

Это я почувствовала, когда потеряла тебя
И за долгую ночь, я привыкла
Я доказала себе, что даже в одиночестве
Жизнь продолжается, даже если тебя больше нет

Даже если тебя больше нет, даже если тебя больше нет
Завтрашний день ждет меня посреди одиночества
И если случится так, что я снова полюблю
Я постараюсь больше не ошибиться

Как бы трудно ни было пытаться забыть тебя
Пусть даже слёзы на моих глазах
Жизнь продолжается, даже если тебя больше нет

Даже если тебя больше нет, даже если тебя больше нет
Завтрашний день ждет меня посреди одиночества
И если случится так, что я снова полюблю
Я постараюсь больше не ошибиться

Время меня исцелит
От слёз, причинённых прошлым
Жизнь продолжается, даже если тебя больше нет