Lyrics and translation Sharon Cuneta - Kailan sasabihing Mahal Kita

Kailan ba dapat at kailan sana
Dapat sabihin mahal kita
Kapag wala na kapang pag-asa
O pag-ngiti ng bagong umaga

Sakaling tayo'y magkalayo pa
Ako'y maiwang nagiisa
Hanggang maaga sasabihin ko na
Ngayon at habang panahon
Mahal kita

Ikaw ang langit ng aking buhay
Kung 'di sayo'y hindi magkakakulay
Magkalayo man ang aking bilin
Pagmamahal ko sa yo'y sabihin

Sakaling bukas ako'y papanaw
Kita'y maiwan namamanglaw
Hanggang maaga isusumpa ko na
Ngayon at habang panahon
Mahal kita

Hanggang maaga sasabihin ko na
Lahat ng pagkakataon
Mahal kita

Когда должен и когда есть
Должен сказать Я люблю тебя
Когда нет надежды.
Или улыбка нового утра

На случай если мы пойдем дальше
Меня оставят в покое.
Я буду говорить это до утра.
Сейчас и навсегда
Я люблю тебя

Ты-рай моей жизни.
Если ты не знаешь ...
Мой отец - мой брат.
Я люблю тебя скажи

Может быть завтра я умру
Позволь нам быть твоими слугами.
До утра клянусь
Сейчас и навсегда
Я люблю тебя

Я буду говорить это до утра.
Все возможности ...
Я люблю тебя