Lyrics and translation Sharon Cuneta - Langis At Tubig

Langis At Tubig

Tubig at langis, ang katayuan nati'y yan ang kawangis
Pilitin mang magsam'y may mahahapis
Ganyang-ganyan tayong dalawa
Ang panuntunan'y magkaiba

Langis at tubig, 'di mapagsama ng tunay mang pag-ibig
Hinanakit ang s'yang laging mananaig
Mahal na mahal man kita
May mahal ka namang iba

Tubig at langis
Idarang man sa init, 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot ay di maalis kung labis

Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
May dasal ba akong hindi N'ya narinig?
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig

Tubig at langis
Idarang man sa init, 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot ay di maalis kung labis

Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa 'ting daigdig?
May dasal ba akong hindi N'ya narinig?
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig

Ako'y langis, ika'y tubig
Ako'y langis, ika'y tubig

Oil and Water

Water and oil, our status is likened to that
Even if we try to unite, someone will suffer
That's how we are
Our rules are different

Oil and water, true love cannot unite us
Resentment is what will always prevail
As much as I love you
You love someone else

Water and oil
You can boil it in heat, but it will never be sweet
Because the mixture is tears and regret
The pain cannot be relieved if it is severe

Why does suffering prevail over happiness in our world?
Was there a prayer of mine that He did not hear?
Our roles in love
I am oil, you are water

Water and oil
You can boil it in heat, but it will never be sweet
Because the mixture is tears and regret
The pain cannot be relieved if it is severe

Why does suffering prevail over happiness in our world?
Was there a prayer of mine that He did not hear?
Our roles in love
I am oil, you are water

I am oil, you are water
I am oil, you are water