Magmula Ngayon - Sharon Cuneta translation in German

Magmula Ngayon

Magmula ngayon ay magbabagong lahat
Pagkat ngayo'y kapiling ka ng muli
Ang pag-ibig kong higit pa sa'king buhay
At tangi kong mahal

Magmula ngayo'y iiwasan nating lagi
Na tayo ay magkalayong muli
Pagkat kay hirap ng lumuluha
At laging nasasaktan

Ang akala ko'y wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At kung di ka dumating ay hindi ko alam
Kung nasan ako ngayon

Ang akala ko ay wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At magmula ngayo'y di ko na hahayaan
Malayo ka pa sa akin sinta

Magmula ngayo'y iiwasan nating lagi
Na tayo ay magkalayong muli
Pagkat kay hirap ng lumuluha
At laging nasasaktan

Ang akala ko'y wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At kung di ka dumating ay hindi ko alam
Kung nasan ako ngayon

Ang akala ko ay wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At magmula ngayo'y di ko na hahayaang
Malayo ka pa sa akin sinta

Von nun an

Von nun an wird sich alles ändern
Denn jetzt bist du wieder bei mir
Meine Liebe, die mehr ist als mein Leben
Und mein einzig Geliebter

Von nun an werden wir immer vermeiden
Dass wir wieder getrennt sind
Denn es ist so schwer zu weinen
Und immer verletzt zu sein

Ich dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr
Ich dachte, alles wäre vorbei
Und wärst du nicht gekommen, wüsste ich nicht
Wo ich jetzt wäre

Ich dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr
Ich dachte, alles wäre vorbei
Und von nun an werde ich nicht mehr zulassen
Dass du wieder fern von mir bist, mein Liebster

Von nun an werden wir immer vermeiden
Dass wir wieder getrennt sind
Denn es ist so schwer zu weinen
Und immer verletzt zu sein

Ich dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr
Ich dachte, alles wäre vorbei
Und wärst du nicht gekommen, wüsste ich nicht
Wo ich jetzt wäre

Ich dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr
Ich dachte, alles wäre vorbei
Und von nun an werde ich nicht mehr zulassen
Dass du wieder fern von mir bist, mein Liebster