Lyrics and translation Sharon Cuneta - Magmula Ngayon

Magmula Ngayon

Magmula ngayon ay magbabagong lahat
Pagkat ngayo'y kapiling ka ng muli
Ang pag-ibig kong higit pa sa'king buhay
At tangi kong mahal

Magmula ngayo'y iiwasan nating lagi
Na tayo ay magkalayong muli
Pagkat kay hirap ng lumuluha
At laging nasasaktan

Ang akala ko'y wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At kung di ka dumating ay hindi ko alam
Kung nasan ako ngayon

Ang akala ko ay wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At magmula ngayo'y di ko na hahayaan
Malayo ka pa sa akin sinta

Magmula ngayo'y iiwasan nating lagi
Na tayo ay magkalayong muli
Pagkat kay hirap ng lumuluha
At laging nasasaktan

Ang akala ko'y wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At kung di ka dumating ay hindi ko alam
Kung nasan ako ngayon

Ang akala ko ay wala ng pag asa
Akala ko ay tapos na ang lahat
At magmula ngayo'y di ko na hahayaang
Malayo ka pa sa akin sinta

A partir de maintenant

A partir de maintenant, tout va changer
Parce que maintenant, tu es à nouveau à mes côtés
Mon amour, plus grand que ma vie
Et mon seul amour

A partir de maintenant, nous éviterons toujours
Que nous soyons à nouveau loin l'un de l'autre
Parce que c'est tellement pénible de pleurer
Et de souffrir constamment

Je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir
Je pensais que tout était fini
Et si tu n'étais pas venu, je ne sais pas
Où j'en serais maintenant

Je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir
Je pensais que tout était fini
Et à partir de maintenant, je ne laisserai plus jamais
Que tu sois loin de moi, mon amour

A partir de maintenant, nous éviterons toujours
Que nous soyons à nouveau loin l'un de l'autre
Parce que c'est tellement pénible de pleurer
Et de souffrir constamment

Je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir
Je pensais que tout était fini
Et si tu n'étais pas venu, je ne sais pas
Où j'en serais maintenant

Je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir
Je pensais que tout était fini
Et à partir de maintenant, je ne laisserai plus jamais
Que tu sois loin de moi, mon amour