Mahal Kita, Mahal Mo Siya, Mahal Niya Ay Iba - Sharon Cuneta translation in German

Mahal Kita, Mahal Mo Siya, Mahal Niya Ay Iba

Sa iyo'y umibig ang tapat kong puso
Ngunit ang mahal mo ay kaibigan ko
Ang aking kaibigan may ibang pag-ibig
Ang minamahal niya ay hindi ikaw

Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Mas mapalad ka mahal kita
Sa 'kin walang nagmamahal

Kay gulo ng buhay 'di maunawaan
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang

Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Mas mapalad ka mahal kita
Sa 'kin walang nagmamahal

Kay gulo ng buhay 'di maunawaan
Sa pagmamahalan lagi nang may hadlang

Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Mas mapalad ka mahal kita
Sa 'kin walang nagmamahal

Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba
Mas mapalad ka mahal kita
Sa 'kin walang nagmamahal

Mahal kita, mahal mo siya, mahal niya ay iba...

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen

Mein treues Herz hat sich in dich verliebt
Aber die, die du liebst, ist meine Freundin
Meine Freundin liebt jemand anderen
Die Person, die sie liebt, bist nicht du

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen
Du hast mehr Glück; ich liebe dich.
Mich liebt niemand

So verworren ist das Leben, nicht zu verstehen
In der Liebe gibt es immer Hindernisse

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen
Du hast mehr Glück; ich liebe dich.
Mich liebt niemand

So verworren ist das Leben, nicht zu verstehen
In der Liebe gibt es immer Hindernisse

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen
Du hast mehr Glück; ich liebe dich.
Mich liebt niemand

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen
Du hast mehr Glück; ich liebe dich.
Mich liebt niemand

Ich liebe dich, du liebst sie, sie liebt jemand anderen...