Mahal Pa Rin Kita - Sharon Cuneta translation in German

Mahal Pa Rin Kita

Di ko man maamin sa aking puso
Di na nararapat ngunit bakit ganito
Hanggang ngayo'y nasa sa puso'y ikaw lamang
Kahit na nga mahabang panahon na'ng nagdaan
Ako ba'y nagsisi't hinayaang mawala
Nalimutan ko na bang ako'y 'yong pinaluha
Ikaw kaya'y gano'n din at minsa'y dumaraan
Sa isip mo'ng tamis ng dating pagmamahalan
Di na maaaring magbalik ating nakaraan
Di ko na nais pang madamang ako'y iyong saktan
Ngunit pilit mang limutin ay
Di maamin sa (puso't) (aking) damdamin
Ikaw pa rin
Mahal pa rin kita
Minsan sa 'king pagtulog panaginip ka
Ang puso ko'y hindi pa rin mapahinga
Akala mo'y wala na
O kung alam mo sana
Hindi pa rin nagbabago
Pag-ibig ko sa 'yo
Saan man ako maparoon
Dumaan man ang ilang panahon
Ikaw pa rin ang alaala
Alam mo ba, alam mo ba
Mahal pa rin kita...

Ich liebe dich immer noch

Auch wenn ich es meinem Herzen nicht eingestehen kann
Es ist nicht mehr richtig, aber warum ist es so?
Bis heute bist nur du in meinem Herzen
Auch wenn schon eine lange Zeit vergangen ist
Bereue ich es, dich gehen gelassen zu haben?
Habe ich vergessen, dass du mich zum Weinen gebracht hast?
Geht es dir auch so und manchmal kommt es vor
Dass dir die Süße unserer früheren Liebe in den Sinn kommt?
Unsere Vergangenheit kann nicht mehr zurückkehren
Ich möchte nicht mehr fühlen, dass du mich verletzt
Aber obwohl ich versuche zu vergessen
Kann ich es (meinem Herzen,) (meinen) Gefühlen nicht eingestehen
Du bist es immer noch
Ich liebe dich immer noch
Manchmal, wenn ich schlafe, träume ich von dir
Mein Herz findet immer noch keine Ruhe
Du denkst, es ist vorbei
Oh, wenn du es nur wüsstest
Hat sich immer noch nicht geändert
Meine Liebe zu dir
Wohin ich auch gehe
Auch wenn einige Zeit vergeht
Bist du immer noch die Erinnerung
Weißt du das, weißt du das?
Ich liebe dich immer noch...