Matud Nila - Sharon Cuneta translation in German

Matud Nila

Matud nila ako dili angay
Nga magmamanggad sa imong gugma,
Matud nila ikaw dili malipay,
Kai wa ako'y bahanding nga kanimo igasa,
Gugmang putli mao day pasalig
Maoy bahanding labaw sa bulawan
Matud nila kaanugon lamang
Sa imong gugma ug parayeg,
Dili maluba kining pagbati
Bisan sa unsa nga katarungan
Kay unsa pay bili ning kinabuhi
Kon sa gugma mo hinikawan
Ingna ko nga dili ka motuo
Sa mga pagtamay kong naangkon
Ingna ko nga dili mo kawangon
Damgo ko'g pasalig sa gugma mo

Man Sagt

Man sagt, ich sei nicht würdig
Deine Liebe zu schätzen,
Man sagt, du wirst nicht glücklich sein,
Weil ich keinen Schatz habe, den ich dir schenken kann,
Reine Liebe ist mein einziges Versprechen
Sie ist ein Schatz wertvoller als Gold
Man sagt, es sei nur schade
Um deine Liebe und Zuneigung,
Dieses Gefühl kann nicht zerstört werden
Aus welchem Grund auch immer
Denn welchen Wert hat dieses Leben
Wenn mir deine Liebe genommen wird
Sag mir, dass du nicht glaubst
An die Verachtung, die ich erfahren habe
Sag mir, dass du nicht zunichte machst
Meinen Traum und mein Versprechen auf deine Liebe