Mr. DJ - Sharon Cuneta translation in German

Mr. DJ

Mr. DJ, can I make a request?
Pwede ba 'yung love song ko?
Mr. DJ, para sa 'kin ito
Sana ay okay sa 'yo

Hihintayin ko na patugtugin mo
Thank you ulit sa 'yo

Kahit luma na ang aming awit
Nais ko ring marinig
Kahit man lang sa 'king alaala
Ay makasama ko s'ya

Nasaan man siya, mayro'n mang iba
Ito'y para sa kan'ya

At sana'y nakikinig s'ya
Naaalala kaya n'ya?
Ang love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, salamat sa 'yo
Sumasabay din ako
Sa love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, can I make a request?
Pwede ba 'yung love song ko?
Mr. DJ, para sa 'kin ito
Sana ay okay sa 'yo

Nasaan man siya, mayro'n mang iba
Ito'y para sa kan'ya

At sana'y nakikinig s'ya
Naaalala kaya n'ya?
Ang love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, salamat sa 'yo
Sumasabay din ako
Sa love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ
Mr. DJ
(Hello, Mr. DJ? Hi) Mr DJ
(Pwede ba ako mag-request?)
(Ya, 'yun pong kantang gustong-gusto ko) Mr. DJ
(Oo, thank you) Mr. DJ

Mr. DJ

Mr. DJ, kann ich mir etwas wünschen?
Können Sie mein Liebeslied spielen?
Mr. DJ, das ist für mich
Ich hoffe, das ist okay für dich

Ich werde warten, bis du es spielst
Danke dir nochmal

Auch wenn unser Lied schon alt ist
Möchte ich es trotzdem hören
Auch wenn nur in meiner Erinnerung
Kann ich mit ihm zusammen sein

Wo auch immer er ist, auch wenn er eine andere hat
Dies ist für ihn

Und hoffentlich hört er zu
Erinnert er sich wohl?
An unser Liebeslied von damals
Das die Zeit alt gemacht hat

Mr. DJ, danke dir
Ich singe auch mit
Bei unserem Liebeslied von damals
Das die Zeit alt gemacht hat

Mr. DJ, kann ich mir etwas wünschen?
Können Sie mein Liebeslied spielen?
Mr. DJ, das ist für mich
Ich hoffe, das ist okay für dich

Wo auch immer er ist, auch wenn er eine andere hat
Dies ist für ihn

Und hoffentlich hört er zu
Erinnert er sich wohl?
An unser Liebeslied von damals
Das die Zeit alt gemacht hat

Mr. DJ, danke dir
Ich singe auch mit
Bei unserem Liebeslied von damals
Das die Zeit alt gemacht hat

Mr. DJ
Mr. DJ
(Hallo, Mr. DJ? Hi) Mr. DJ
(Kann ich mir etwas wünschen?)
(Ja, das Lied, das ich so sehr mag) Mr. DJ
(Ja, danke) Mr. DJ