Lyrics and translation Sharon Cuneta - Mr. DJ

Mr. DJ

Mr. DJ, can I make a request?
Pwede ba 'yung love song ko?
Mr. DJ, para sa 'kin ito
Sana ay okay sa 'yo

Hihintayin ko na patugtugin mo
Thank you ulit sa 'yo

Kahit luma na ang aming awit
Nais ko ring marinig
Kahit man lang sa 'king alaala
Ay makasama ko s'ya

Nasaan man siya, mayro'n mang iba
Ito'y para sa kan'ya

At sana'y nakikinig s'ya
Naaalala kaya n'ya?
Ang love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, salamat sa 'yo
Sumasabay din ako
Sa love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, can I make a request?
Pwede ba 'yung love song ko?
Mr. DJ, para sa 'kin ito
Sana ay okay sa 'yo

Nasaan man siya, mayro'n mang iba
Ito'y para sa kan'ya

At sana'y nakikinig s'ya
Naaalala kaya n'ya?
Ang love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ, salamat sa 'yo
Sumasabay din ako
Sa love song namin noon
Na niluma na ng panahon

Mr. DJ
Mr. DJ
(Hello, Mr. DJ? Hi) Mr DJ
(Pwede ba ako mag-request?)
(Ya, 'yun pong kantang gustong-gusto ko) Mr. DJ
(Oo, thank you) Mr. DJ

Mr. DJ

Mon cher DJ, puis-je te faire une demande ?
Pourrais-tu jouer ma chanson d'amour ?
Mon cher DJ, c'est pour moi
J'espère que ça te va

J'attendrai que tu la lances
Merci encore une fois

Même si notre chanson est ancienne
Je voudrais l'entendre
Même juste dans mes souvenirs
Je voudrais être avec lui

Où qu'il soit, même s'il a quelqu'un d'autre
C'est pour lui

J'espère qu'il écoute
Se souvient-il ?
De notre chanson d'amour d'antan
Que le temps a effacée

Mon cher DJ, merci
Je chante avec toi
Notre chanson d'amour d'antan
Que le temps a effacée

Mon cher DJ, puis-je te faire une demande ?
Pourrais-tu jouer ma chanson d'amour ?
Mon cher DJ, c'est pour moi
J'espère que ça te va

Où qu'il soit, même s'il a quelqu'un d'autre
C'est pour lui

J'espère qu'il écoute
Se souvient-il ?
De notre chanson d'amour d'antan
Que le temps a effacée

Mon cher DJ, merci
Je chante avec toi
Notre chanson d'amour d'antan
Que le temps a effacée

Mon cher DJ
Mon cher DJ
(Bonjour, mon cher DJ ? Salut) Mon cher DJ
(Puis-je faire une demande ?)
(Oui, la chanson que j'aime beaucoup) Mon cher DJ
(Oui, merci) Mon cher DJ