Mula Ngayon - Sharon Cuneta translation in French

Mula Ngayon

Akala mo siguro di na tayo tatagal
Akala mo siguro'y di kita mahal
Hindi naman kita iniiwan,
Kailangan ko'y panahon lamang

Patawad kong damdamin mo ngayo'y nasasaktan
Kung bakit ganito'y hindi ko din alam
Mabuti't ang pagibig mo'y tunay
Nakita ko nung ika'y naghintay

Kaya't mula ngayon hindi ka na mag iisa
At habang panahon asahan mong kapiling mo ako sinta
Pangako kong ito'y hindi magbabago
Ang puso ko'y iyo mula ngayon

Siguro nga kailangan lang ako ay lumayo
Ayoko ng pagibig natin ay maglaho
Ang isip ko'y lito at di maintindihan
Mabuti na lang at ikaw ang nariyan

Kaya't mula ngayon hindi ka na mag iisa
At habang panahon asahan mong kapiling mo ako sinta
Pangako kong ito'y hindi magbabago
Ang puso ko'y iyo mula ngayon

Salamat sa pagibig mong tunay na kay tamis
At sa akin nga ikaw ay nagtiis Ohoh

Kaya't mula ngayon hindi ka na mag iisa
At habang panahon asahan mong kapiling mo ako sinta
Pangako kong ito'y hindi magbabago
Ang puso ko'y iyo buong pagibig ko
Akoy iyong iyo mula ngayon

Dès aujourd'hui

Tu dois penser que nous ne durerons pas
Tu dois penser que je ne t'aime pas
Je ne te quitte pas,
J'ai juste besoin de temps

Pardon si ton cœur est blessé maintenant
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Ton amour est vrai
Je l'ai vu quand tu as attendu

Alors, dès aujourd'hui, tu ne seras plus seul
Et pour toujours, sache que je serai à tes côtés, mon amour
Je promets que cela ne changera pas
Mon cœur est à toi dès aujourd'hui

Peut-être que j'ai juste besoin de m'éloigner
Je ne veux pas que notre amour s'éteigne
Mon esprit est confus et je ne comprends pas
Heureusement que tu es là

Alors, dès aujourd'hui, tu ne seras plus seul
Et pour toujours, sache que je serai à tes côtés, mon amour
Je promets que cela ne changera pas
Mon cœur est à toi dès aujourd'hui

Merci pour ton amour vrai, si doux
Et tu as été patient avec moi, Ohoh

Alors, dès aujourd'hui, tu ne seras plus seul
Et pour toujours, sache que je serai à tes côtés, mon amour
Je promets que cela ne changera pas
Mon cœur est à toi, avec tout mon amour
Je suis à toi dès aujourd'hui