Nag-Iisa Pa Rin - Sharon Cuneta translation in French

Nag-Iisa Pa Rin

Bawat saglit at sandali na ikaw ay makapiling pang muli
Di mawaglit sa puso′t isip ala-ala ng kahapong di pagpapalit
Dahil nag iisa lang iisa pa rin ang sinisinta
Iniibig ng puso kong tanging sa'yo′y nananabik

Sa isang yakap lang at isang halik
Umaapaw ang damdamin sa pagmamahal
Di malimutan di mapigilan di na nga magbabago magpakailanman
Dahil nag iisa lang iisa pa rin ang
Sinisinta iniibig at nais makapiling
Magpakailanman sa puso ko ika'y nag iisa pa rin

Di malimutan di mapigilan di na nga magbabago magpakailanman
Dahil nagiisa lang iisa pa rin ang
Sinisinta iniibig at nais makapiling
Magpakailanman sa puso ko ika'y nag iisa pa rin

Magpakailanman sa puso ko ika′y nag iisa pa rin

Je suis toujours seule

Chaque instant et chaque moment où je peux te retrouver à nouveau
Je ne peux pas oublier de mon cœur et de mon esprit, le souvenir du passé que je n'échangerais pour rien
Parce que je suis seule, toujours seule, celle que j'aime
Aimée par mon cœur qui ne désire que toi

Dans un seul étreinte et un seul baiser
L'amour déborde de mes émotions
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas l'empêcher, et ça ne changera jamais, pour toujours
Parce que je suis seule, toujours seule, celle que j'aime
Aimée et désirée, que je veux retrouver
Pour toujours dans mon cœur, tu es toujours seule

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas l'empêcher, et ça ne changera jamais, pour toujours
Parce que je suis seule, toujours seule, celle que j'aime
Aimée et désirée, que je veux retrouver
Pour toujours dans mon cœur, tu es toujours seule

Pour toujours dans mon cœur, tu es toujours seule