Ngayon at Kailanman - Sharon Cuneta translation in German

Ngayon at Kailanman

Ngayon at kailanman
Sumpa ko'y iibigin ka, ngayon at kailanman
Hindi ka na mag-iisa, ngayon at kailanman
Sa hirap o ginhawa pa, asahan may kasama ka, sinta
Naroroon ako t'wina, maaasahan mo t'wina
Ngayon at kailanman

Dahil kaya sa 'yo
Nang maitadhanang ako'y isilang sa mundo
Upang sa araw-araw ay s'yang makapiling mo
Upang ngayon at kailanman, ikaw ay mapalingkuran, hirang
Bakit labis kitang mahal? Pangalawa sa Maykapal
Higit sa 'king buhay

Sa bawat araw, ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Malilimot ka lang
Kapag ang araw at bituin ay 'di na matanaw
Kapag tumigil ang daigdig at 'di na gumalaw
Subalit isang araw pa, matapos ang mundo'y magunaw na
Hanggang doon magwawakas, pag-ibig kong sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Sa bawat araw, ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Labis kitang mahal, tangi sa Maykapal
Ngayon at kailanman

Jetzt und auf Immer

Jetzt und auf immer
Ich schwöre, dich zu lieben, jetzt und auf immer
Du wirst nicht mehr allein sein, jetzt und auf immer
In schweren und in guten Zeiten, verlass dich drauf, du hast Begleitung, Liebster
Ich werde immer da sein, du kannst dich immer auf mich verlassen
Jetzt und auf immer

Ist es deinetwegen
Dass es vorherbestimmt war, dass ich auf die Welt kam
Damit ich Tag für Tag bei dir sein kann
Damit ich dir jetzt und auf immer dienen kann, mein Geliebter
Warum liebe ich dich so sehr? An zweiter Stelle nach dem Schöpfer
Mehr als mein Leben

Jeden Tag wird meine Liebe zu dir, Liebster
Immer süßer, immer strahlender
Jedes Gestern wird von jedem Heute übertroffen
Das von jedem Morgen übertroffen wird

Du wirst nur vergessen sein
Wenn Sonne und Sterne nicht mehr zu sehen sind
Wenn die Welt stillsteht und sich nicht mehr bewegt
Aber noch einen Tag, nachdem die Welt untergegangen ist
Bis dahin wird meine wahrhaft reine Liebe enden
Jetzt und auf immer

Jeden Tag wird meine Liebe zu dir, Liebster
Immer süßer, immer strahlender
Jedes Gestern wird von jedem Heute übertroffen
Das von jedem Morgen übertroffen wird

Jedes Gestern wird von jedem Heute übertroffen
Das von jedem Morgen übertroffen wird

Ich liebe dich so sehr, einzig nach dem Schöpfer
Jetzt und auf immer