Lyrics and translation Sharon Cuneta - Ngayon at Kailanman

Ngayon at Kailanman

Ngayon at kailanman
Sumpa ko'y iibigin ka, ngayon at kailanman
Hindi ka na mag-iisa, ngayon at kailanman
Sa hirap o ginhawa pa, asahan may kasama ka, sinta
Naroroon ako t'wina, maaasahan mo t'wina
Ngayon at kailanman

Dahil kaya sa 'yo
Nang maitadhanang ako'y isilang sa mundo
Upang sa araw-araw ay s'yang makapiling mo
Upang ngayon at kailanman, ikaw ay mapalingkuran, hirang
Bakit labis kitang mahal? Pangalawa sa Maykapal
Higit sa 'king buhay

Sa bawat araw, ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Malilimot ka lang
Kapag ang araw at bituin ay 'di na matanaw
Kapag tumigil ang daigdig at 'di na gumalaw
Subalit isang araw pa, matapos ang mundo'y magunaw na
Hanggang doon magwawakas, pag-ibig kong sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Sa bawat araw, ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Labis kitang mahal, tangi sa Maykapal
Ngayon at kailanman

Today and Forever

Today and forever
I swear I will love you, today and forever
You will never be alone, today and forever
In hardship or ease, expect that you have a companion, my love
I am always there, you can always count on me
Today and forever

Because of you
When it was decided that I would be born into the world
So that every day I could be with you
So that today and forever, I could serve you, my chosen one
Why do I love you so much? Second only to the Lord
More than my own life

Every day, my love for you, my darling
Becomes sweeter, brighter
Each yesterday is surpassed by each today
Which is surpassed by each tomorrow

You will only be forgotten
When the sun and stars can no longer be seen
When the world stops and no longer moves
But one day more, after the world has been destroyed
Until then, my truly sincere love will end
Today and forever

Every day, my love for you, my darling
Becomes sweeter, brighter
Each yesterday is surpassed by each today
Which is surpassed by each tomorrow

Each yesterday is surpassed by each today
Which is surpassed by each tomorrow

I love you so much, next to the Lord
Today and forever