Lyrics and translation Sharon Cuneta - One Last Time

One Last Time

One last time just to see you
One Last time and maybe hold you in my arms
To feel the warmth and tender moments
That we shared

One last time
One last chance to see your face
God, I'm never good at this
Goodbyes are always hard to say
But then there is no other way
For you and I can never be
And we both know it
But how can I just throw away
The things we had

Wish I could say the what we had never existed
But I knew it from the very start
Thou I thought somehow it might work out
Guess a cycle never really fails
When you fall in love
You'd end up with a broken heart

One last time just to see you
One more time thou it got so bad inside
I have to find the guts to say goodbye
One last kiss as if a kiss could ease the pain
You know I'll love you for always
And in my heart you will remain
But it's time to go our separate ways

For you and I can never be
And we both know it
But how can I just throw away the things we had
Wish I could say that what we had never existed
But I knew it from the very start
Though I thought somehow it might work out
Guess a cycle never really fails
When you fall in love
You'd end up with a broken heart

One last time before it got so bad inside
I have to find the guts to say goodbye
One last time you know I'll love you for always
But I have to say goodbye
To say goodbye

Последний раз

В последний раз увидеть тебя,
В последний раз, быть может, обнять тебя,
Почувствовать тепло и нежность мгновений,
Что мы делили.

В последний раз,
Последний шанс увидеть твое лицо.
Боже, я так не умею прощаться,
Прощания всегда так тяжело даются.
Но другого пути нет,
Нам не быть вместе,
И мы оба это знаем.
Но как мне просто взять и выбросить
Все, что было между нами?

Хотела бы я сказать, что между нами ничего не было,
Но я знала это с самого начала.
Хотя я думала, что как-то все получится,
Но, видимо, этот круг не разорвать.
Когда влюбляешься,
В итоге остается лишь разбитое сердце.

В последний раз увидеть тебя,
Еще раз, хотя внутри все так плохо.
Я должна найти в себе силы попрощаться.
Последний поцелуй, как будто поцелуй может облегчить боль.
Знай, я всегда буду любить тебя,
И в моем сердце ты останешься.
Но нам пора идти разными путями.

Нам не быть вместе,
И мы оба это знаем.
Но как мне просто взять и выбросить все, что было между нами?
Хотела бы я сказать, что между нами ничего не было,
Но я знала это с самого начала.
Хотя я думала, что как-то все получится,
Но, видимо, этот круг не разорвать.
Когда влюбляешься,
В итоге остается лишь разбитое сердце.

В последний раз, пока все не стало совсем плохо внутри.
Я должна найти в себе силы попрощаться.
В последний раз, знай, я всегда буду любить тебя,
Но я должна сказать прощай.
Сказать прощай.