Lyrics and translation Sharon Cuneta - Pag-Ibig Kong Ito

Pag-Ibig Kong Ito

Nang makilala ka dumating ang simula ng isang umaga
Puno ng pag asa bawat araw ay may dalang simula
Ngunit bakit nagwalay pa tadhana ba ay nagtampo sa isa't isa
Lumuha ang puso naghihintay na babalikan mo pa

Pagibig kong ito
Ipinapangako kong laan lamang sayo
Ipaglalaban ka at di magbabago
Buong buhay ko ma'y iaalay sa'yo

Pagibig kong ito
Ngayon at magpakailanma'y laging sayo
Mundo man ay maglaho bwan man ay magtampo
Umasa kang ako'y laging naririto

Sa bawat sandali ikaw ang syang laman nitong isipan
Kahit subukan man patuloy na ika'y minamahal
Magwalay man landas natin patutunayan kong hindi magmamaliw
Pag ibig na wagas pangako ko'y hindi magwawakas

Pagibig kong ito
Ipinapangako kong laan lamang sayo
Ipaglalaban ka at di magbabago
Buong buhay ko ma'y iaalay sa'yo

Pagibig kong ito
Ngayon at magpakailanma'y laging sayo
Mundo man ay maglaho bwan man ay magtampo
Umasa kang ako'y laging naririto

Pagibig kong ito
Pangako ko sa'yo

Моя любовь

Когда я встретила тебя, началось новое утро,
Полное надежды, каждый день приносил новое начало.
Но почему мы расстались? Судьба ли разгневалась на нас?
Моё сердце плачет, всё ещё надеясь, что ты вернёшься.

Эта моя любовь
Я обещаю, принадлежит только тебе.
Я буду бороться за тебя и не изменюсь.
Всю свою жизнь я готова посвятить тебе.

Эта моя любовь
Сейчас и навсегда будет твоей.
Даже если мир исчезнет, даже если луна обидится,
Верь, что я всегда буду рядом.

В каждое мгновение ты занимаешь все мои мысли.
Даже если попытаться, я продолжу любить тебя.
Даже если наши пути разойдутся, я докажу, что моя любовь не угаснет.
Моя чистая любовь, я обещаю, не закончится.

Эта моя любовь
Я обещаю, принадлежит только тебе.
Я буду бороться за тебя и не изменюсь.
Всю свою жизнь я готова посвятить тебе.

Эта моя любовь
Сейчас и навсегда будет твоей.
Даже если мир исчезнет, даже если луна обидится,
Верь, что я всегда буду рядом.

Эта моя любовь,
Моё обещание тебе.