Lyrics and translation Sharon Cuneta - Sa Hirap At Ginhawa

Sa Hirap At Ginhawa

Paano mailalarawan ang pag-ibig kong wagas?
Maipipinta pa ang damdaming 'di magwawakas
Na bawat araw ay nagbabagong kulay
Lalong nabubuhay

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang pa ang mahalin kita magpakailan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo, matinik mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa man

Batid ko, kalaban natin ang mundong mapangapi
Mananatili kang lakas ko, araw at gabi
Dito sa aking tabi, walang ikukubli
Mahal kita kasi

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang ba ang mahalin kita magpakainlan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo sa ano mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa ay laan, mahal kita
Maging sa hirap at ginhawa man

Dans la joie et la tristesse

Comment puis-je décrire mon amour pur ?
Pourrais-je peindre ce sentiment éternel ?
Chaque jour, il prend une nouvelle couleur
Il prend vie de plus en plus

Combien de mots faudrait-il encore ?
Pour simplement te peindre avec mes paroles ?
Un sentiment si beau, parce que tu es là
Je t'adore constamment

Est-ce que t'aimer pour toujours est insuffisant ?
Si même l'éternité n'est pas assez
Je serai toujours à tes côtés, même sur un chemin épineux
Avec enthousiasme, dans la joie et la tristesse

Je le sais, le monde cruel est notre ennemi
Tu seras ma force, jour et nuit
À mes côtés, il n'y a rien à cacher
Je t'aime parce que

Combien de mots faudrait-il encore ?
Pour simplement te peindre avec mes paroles ?
Un sentiment si beau, parce que tu es là
Je t'adore constamment

Est-ce que t'aimer pour toujours est insuffisant ?
Si même l'éternité n'est pas assez
Je serai toujours à tes côtés sur n'importe quel chemin
Avec enthousiasme, dans la joie et la tristesse, je t'aime
Dans la joie et la tristesse