Lyrics and translation Sharon Cuneta - Sa Hirap At Ginhawa

Sa Hirap At Ginhawa

Paano mailalarawan ang pag-ibig kong wagas?
Maipipinta pa ang damdaming 'di magwawakas
Na bawat araw ay nagbabagong kulay
Lalong nabubuhay

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang pa ang mahalin kita magpakailan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo, matinik mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa man

Batid ko, kalaban natin ang mundong mapangapi
Mananatili kang lakas ko, araw at gabi
Dito sa aking tabi, walang ikukubli
Mahal kita kasi

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang ba ang mahalin kita magpakainlan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo sa ano mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa ay laan, mahal kita
Maging sa hirap at ginhawa man

В горе и в радости

Как описать мою безграничную любовь?
Можно ли нарисовать чувство, которое не угаснет,
Которое каждый день меняет свой цвет,
Всё больше расцветает?

Сколько языков мне ещё понадобится,
Чтобы хотя бы словами я могла изобразить
Чувство такое прекрасное, потому что ты рядом,
Всегда им преклоняюсь?

Разве недостаточно любить тебя вечно?
Если мало, то даже за гранью вечности
Я всегда буду с тобой, даже если путь тернист,
С радостью, и в горе, и в радости.

Я знаю, наш враг — этот жестокий мир,
Ты останешься моей силой, днем и ночью,
Рядом со мной, без тайн,
Потому что я люблю тебя.

Сколько языков мне ещё понадобится,
Чтобы хотя бы словами я могла изобразить
Чувство такое прекрасное, потому что ты рядом,
Всегда им преклоняюсь?

Разве мало любить тебя вечно?
Если мало, то даже за гранью вечности
Я всегда буду с тобой, на любом пути,
С радостью, и в горе, и в радости предназначено, люблю тебя.
И в горе, и в радости.