Lyrics and translation Sharon Cuneta - Saan Kaya

Saan Kaya

Kay bilis lumipas ng mga sandali
Buhangin tumatagas taling umiigsi
Buhay kaya'y mauuwi sa wala

Saan kaya ako patutungo
Lagi na lamang ba sa dusa
Saan kaya ako Patutungo
Sa buhay ba'y wala ng ligaya

Kay bilis lumipas ng mga araw ko
Wala man lamang nagawa
Wala ring narating
Sana'y di masayang ang buhay ko

Saan kaya ako patutungo
Lagi na lamang ba sa dusa
Saan kaya ako Patutungo
Sa buhay ba'y wala ng ligaya

Saan kaya ako Patutungo
Sa buhay ba'y wala ng ligaya
Sa buhay ba'y wala ng ligaya
Sa buhay ba'y wala ng ligaya

Куда же

Как быстро проходят мгновения,
Песок сквозь пальцы утекает, нить жизни укорачивается,
Неужели жизнь моя в никуда уйдет?

Куда же я иду?
Неужели только к страданиям?
Куда же я иду?
Неужели в жизни больше нет радости?

Как быстро проходят мои дни,
Ничего толком не сделав,
Ничего не достигнув.
Надеюсь, моя жизнь не пройдет зря.

Куда же я иду?
Неужели только к страданиям?
Куда же я иду?
Неужели в жизни больше нет радости?

Куда же я иду?
Неужели в жизни больше нет радости?
Неужели в жизни больше нет радости?
Неужели в жизни больше нет радости?