Lyrics and translation Sharon Cuneta - Sana'y Maghintay Ang Walang Hanggan

Sana'y Maghintay Ang Walang Hanggan

Doon ka, dito ako
Hindi magkatagpo
Tawag ko'y di marinig bat kay layo mo
Lapitan man ay di mo matanaw
Bingi't bulag sa akin ay walang pakiramdam
Sayang na pagmamahal
Paano ng pag-ibig kong walang hanggan

Sanay maghintay ang walang hanggan
Hanggang makilala mo ako ang iyong mahal
Baka ko matutuhan kita'y kalimutan
Baka pangako ko'y dumating sa kailanman
Sanay maghintay ang walang hanggan
Sana ang iyong paglingap ay muli kong matikman
Subalit kong paglimot ay di mapigilan
Alalahanin mong kay tagal kitang hinintay

Narito ang puso kong inilaan sayo
Pagod na nanginginig baka magtampo
Naghihintay ang labi kong uhaw
Handog nito'y ligayang di mapapantayan
Sayang na pagmamahal
Parang hangin lamang sa iyo'y nagdaan

Sanay maghintay ang walang hanggan
Hanggang makilala mo ako ang iyong mahal
Baka ko matutuhan kita'y kalimutan
Baka pangako ko'y dumating sa kailanman
Sanay maghintay ang walang hanggan
Sana ang iyong paglingap ay muli kong matikman
Subalit kong paglimot ay di mapigilan
Alalahanin mong kay tagal kitang hinintay

Пусть вечность подождет

Ты там, а я здесь,
Наши пути не пересекаются.
Мой зов ты не слышишь, как же ты далек.
Даже подойдя ближе, ты меня не заметишь.
Глухой и слепой ко мне, безразличный.
Увы, моя любовь,
Как быть с моей бесконечной любовью?

Пусть вечность подождет,
Пока ты не узнаешь, что я твоя любимая.
Возможно, я научусь тебя забывать,
Возможно, мое обещание когда-нибудь исполнится.
Пусть вечность подождет,
Надеюсь, я снова почувствую твою заботу.
Но если я не смогу удержаться от забвения,
Вспомни, как долго я тебя ждала.

Вот мое сердце, которое я тебе отдала,
Усталое, трепещущее, готовое обидеться.
Мои губы ждут, изнывая от жажды,
Их дар — несравненное счастье.
Увы, моя любовь,
Прошла мимо тебя, словно ветер.

Пусть вечность подождет,
Пока ты не узнаешь, что я твоя любимая.
Возможно, я научусь тебя забывать,
Возможно, мое обещание когда-нибудь исполнится.
Пусть вечность подождет,
Надеюсь, я снова почувствую твою заботу.
Но если я не смогу удержаться от забвения,
Вспомни, как долго я тебя ждала.