Lyrics and translation Sharon Cuneta - The Other Side of Me

The Other Side of Me

Ever nights still cold my stories old
And I'm desmate
That till it's time and broken finds still remains
For what the past it has given
When our love was living reality that fantasy
My world has talking here I go on
Climbing walls and miss was bulid inside of me
I can't destroy
I've got to stand without you by my side
I know I've got to hideaway
But there's no someday
With you
To survive, I must make my heart ignore
Cause I believe from falls of roses
Yeah it's freakness fill of voices
But be talk no more
Since you closed your doors
But life has been this way so long
What can I do
I try my best to save myself there's something new
How set me free
And let me cross the sea
I want to see the other side
The other side of me
Ooh ooh
I need a chance
Just once so why could rise
Walk stop until I make it through...
But will I make it through
The nights still cold...

L'autre côté de moi

Les nuits sont toujours froides, mes histoires sont vieilles
Et je suis désespérée
Jusqu'à ce que le temps vienne et que les fragments brisés restent
Pour ce que le passé a donné
Quand notre amour était vivant, la réalité de ce fantasme
Mon monde parle, je continue
J'escalade les murs et le manque s'est construit en moi
Je ne peux pas détruire
Je dois tenir debout sans toi à mes côtés
Je sais que je dois me cacher
Mais il n'y a pas de lendemain
Avec toi
Pour survivre, je dois faire en sorte que mon cœur ignore
Parce que je crois que des chutes de roses
Oui, c'est la folie pleine de voix
Mais ne parle plus
Depuis que tu as fermé tes portes
Mais la vie est comme ça depuis si longtemps
Que puis-je faire
Je fais de mon mieux pour me sauver moi-même, il y a quelque chose de nouveau
Comment me libérer
Et me laisser traverser la mer
Je veux voir l'autre côté
L'autre côté de moi
Ooh ooh
J'ai besoin d'une chance
Ne serait-ce qu'une fois, alors pourquoi pourrais-je me lever
Marcher, s'arrêter jusqu'à ce que je réussisse...
Mais vais-je y arriver
Les nuits sont toujours froides...