Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Can't Get Right

Can't Get Right

Ever since I met you, baby
I can't get right
I've been thinking 'bout everything
You said to me that night
The way you move and the
Things you do
I just about lost my mind
And I can't seem to get right
I think about you all the time
I don't know what you did
But I
I can't, I can't get
I can't get right
Hey, hey
Oh, boy
When I think about your lips
I can't even see straight
And the way that you hold me, baby
Got my mind going every which way
Oh
I don't know what you did
But I can't get right
I'm messed up, lost my mind
Thinkin' 'bout you all the time
Ah, ah, ah
I'm messed up, everyday
Going every which way
Ah, ah, ah
Can't get, can't get right
Can't get, can't get right
Can't get, can't get right

Je ne peux pas être bien

Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour
Je ne peux pas être bien
Je pense à tout
Ce que tu m'as dit cette nuit-là
La façon dont tu bouges et
Les choses que tu fais
J'ai failli perdre la tête
Et je n'arrive pas à être bien
Je pense à toi tout le temps
Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas être bien
Hé, hé
Oh, mon chéri
Quand je pense à tes lèvres
Je ne vois même plus droit
Et la façon dont tu me tiens, mon amour
Mon esprit va dans tous les sens
Oh
Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais je ne peux pas être bien
Je suis mal, j'ai perdu la tête
Je pense à toi tout le temps
Ah, ah, ah
Je suis mal, tous les jours
Je vais dans tous les sens
Ah, ah, ah
Je ne peux pas, je ne peux pas être bien
Je ne peux pas, je ne peux pas être bien
Je ne peux pas, je ne peux pas être bien