Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Come and Be a Winner

Come and Be a Winner

Seems like you've been waisting time
Trying to find your place in life
You need to get your thoughts on in a row
Stop acting so peculiar
Get onboard i won't fool ya
Follow me I'll show you what you don't know
So take some time to understand
That life is a race for each and every man
Sometimes people
Will treat you like a worn out shoe
But they don't know that you can't loose
If you seem to get off track
I'll be there to get you back
Don't you worry I'll be in your corner
When the chips are stacked against ya
Just remember that i'm witcha
Keep on movin right pass the finish line
So take some time to understand
That life is a race for each and every man
Sometimes people
Will treat you like a worn out shoe
But they don't know that you can't lose
Come and be a winner
Come and be a winner
Come and be a winner
Come and be a winner
Be a winner just a winner
Be a winner now
(Now you're a winner)
Now you're a winner oh baby oh
(Now you're a winner)
Now you're a winner oh yeah yes you are
(Now you're a winner)
Uh yeah because you got me
(Now you're a winner)
Uh yeah because you got me
(Now you're a winner)
Um because you got me
(Now you're a winner)
(Because you got me)
(Now you're a winner)

Viens et sois une gagnante

On dirait que tu as perdu ton temps
Essayer de trouver ta place dans la vie
Tu dois mettre tes pensées en ordre
Arrête d'agir de manière si particulière
Monte à bord, je ne te tromperai pas
Suis-moi, je te montrerai ce que tu ne sais pas
Alors prends le temps de comprendre
Que la vie est une course pour chaque homme
Parfois les gens
Te traiteront comme une chaussure usée
Mais ils ne savent pas que tu ne peux pas perdre
Si tu sembles dérailler
Je serai là pour te remettre sur les rails
Ne t'inquiète pas, je serai dans ton coin
Quand les choses seront contre toi
Rappelle-toi juste que je suis avec toi
Continue d'avancer, passe la ligne d'arrivée
Alors prends le temps de comprendre
Que la vie est une course pour chaque homme
Parfois les gens
Te traiteront comme une chaussure usée
Mais ils ne savent pas que tu ne peux pas perdre
Viens et sois une gagnante
Viens et sois une gagnante
Viens et sois une gagnante
Viens et sois une gagnante
Sois une gagnante, juste une gagnante
Sois une gagnante maintenant
(Maintenant tu es une gagnante)
Maintenant tu es une gagnante, oh bébé, oh
(Maintenant tu es une gagnante)
Maintenant tu es une gagnante, oh oui, oui, tu l'es
(Maintenant tu es une gagnante)
Euh ouais parce que tu m'as
(Maintenant tu es une gagnante)
Euh ouais parce que tu m'as
(Maintenant tu es une gagnante)
Euh parce que tu m'as
(Maintenant tu es une gagnante)
(Parce que tu m'as)
(Maintenant tu es une gagnante)