Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Girl! (You Got To Forgive Him)

Girl! (You Got To Forgive Him)

Girl, are you crazy?
Are you gonna let true love slip through your hands
Are you gonna let the little things
Get in the way of a good loving man
You've got to open up your mind
You must forgive and forget girl
You've got to listen to the man
His heart is filled with regret
I know he did you dirty
But i'm begging you to listen to this song
It's a shame to lose a love so strong
Girl, you've got to forgive him
Girl, you've got to forgive him
Before it's too late
Girl, are you crazy?
Are you gonna let true love slip through your hands
Are you gonna let all the little things
Get in the way of a good loving man
It was so long ago (another time)
You were so far away (another place)
It was a one time thing (one time)
Don't let his love slip away
I know he did you dirty
But i'm begging you to listen to this song
It's a shame to lose a love so strong
Girl, you've got to forgive him...

Fille! (Tu dois lui pardonner)

Chérie, es-tu folle ?
Vas-tu laisser le véritable amour te filer entre les doigts ?
Vas-tu laisser de petites choses
Se mettre en travers du chemin d'un homme qui t'aime vraiment ?
Tu dois ouvrir ton esprit
Tu dois pardonner et oublier, ma chérie
Tu dois écouter l'homme
Son cœur est rempli de regrets
Je sais qu'il t'a fait du mal
Mais je te supplie d'écouter cette chanson
C'est dommage de perdre un amour aussi fort
Chérie, tu dois lui pardonner
Chérie, tu dois lui pardonner
Avant qu'il ne soit trop tard
Chérie, es-tu folle ?
Vas-tu laisser le véritable amour te filer entre les doigts ?
Vas-tu laisser toutes ces petites choses
Se mettre en travers du chemin d'un homme qui t'aime vraiment ?
C'était il y a si longtemps (une autre époque)
Tu étais si loin (un autre endroit)
C'était une fois (une seule fois)
Ne laisse pas son amour s'échapper
Je sais qu'il t'a fait du mal
Mais je te supplie d'écouter cette chanson
C'est dommage de perdre un amour aussi fort
Chérie, tu dois lui pardonner...