Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - He Said I Can

He Said I Can

There ain't nobody,
Can take away the pain
I said nobody,
Can take away the pain
After where I've been
I'll never love again
Then I found me a man
Mmm he took me by the hand
He look up to my heart
And yes he said I can
Yes he said
He said I can
He said he could love me
Like nobody will
Said he takes me out of the valley
Up to the top of the hill
He said he never mind ...
And make my love a little lighter
And never ... noo
If he could take it even higher
He said I can x 4
Never found me a man
He took me by my hand
He look into my heart
And he said I can
Yes he did
He said I can x 4

Il a dit que je peux

Il n'y a personne,
Qui peut enlever la douleur
J'ai dit personne,
Qui peut enlever la douleur
Après ce que j'ai vécu
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Puis j'ai trouvé un homme
Mmm il m'a prise par la main
Il a regardé dans mon cœur
Et oui il a dit que je peux
Oui il a dit
Il a dit que je peux
Il a dit qu'il pouvait m'aimer
Comme personne ne le fera jamais
Il a dit qu'il me sortirait de la vallée
Jusqu'au sommet de la colline
Il a dit qu'il ne se souciait pas ...
Et rendrait mon amour un peu plus léger
Et jamais ... noo
S'il pouvait le rendre encore plus élevé
Il a dit que je peux x 4
Jamais trouvé un homme
Il m'a prise par la main
Il a regardé dans mon cœur
Et il a dit que je peux
Oui il a dit
Il a dit que je peux x 4