Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - I Learned the Hard Way

I Learned the Hard Way

Something told me inside
That your love was untrue
Something told me inside
Something told me inside
You said, "Girl, it's alright
I would never hurt you"
You said, "Girl, it's alright"
He said, "Girl, it's alright"
Just to be by your side
I would've walked through the flames
Just to be by your side
Just to be by your side
Now it hurts me inside
Just to hear your name
Just to hear your name
I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool
I learned the hard way
I learned the hard way about you
Now I know about you
Now I know about you
When I open my eyes
It was all around me
When I open my eyes
When I open my eyes
Clouds of perfume and lies
And a hotel key
Clouds of perfume and lies
Clouds of perfume and lies
And when I answered your phone
I heard a gasp and a click
When I answered your phone
When I answered your phone
Ooh, was that wrong number, wrong
Or was she after your love
Just to be by your side
I would walk through the flames
Now it hurts me inside
Just to hear your name
I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool
I learned the hard way
I learned the hard way about you
Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you
Now I know about you
Just to be by your side
I would walk through the flames
Now it hurts me inside
Just to hear your name
I learned the hard way
That your love is cruel
I learned the hard way, baby
Not to be your fool
I learned the hard way
Well, I learned the hard way, baby, about you
(I learned the hard way, baby)
Now I know about you
(Now I know about you)
I know about you
(Now I know about you)
Now I know about you
(Now I know about you)
Now I know about you
(Now I know about you)
Now I know about you
(Now I know about you)
I won't be your fool
(Now I know about you)
Listen, I know about you
(Now I know about you)
Your love
(Now I know about you)
I wanna go home
(Now I know about you)
I know about you
(Now I know about you)
I said, "I wanna go home"

J'ai appris à mes dépens

Quelque chose me disait au fond de moi
Que ton amour était faux
Quelque chose me disait au fond de moi
Quelque chose me disait au fond de moi
Tu as dit : "Chérie, tout va bien
Je ne te ferais jamais de mal"
Tu as dit : "Chérie, tout va bien"
Il a dit : "Chérie, tout va bien"
Pour être à tes côtés
J'aurais traversé les flammes
Pour être à tes côtés
Pour être à tes côtés
Maintenant ça me fait mal au fond de moi
D'entendre ton nom
D'entendre ton nom
J'ai appris à mes dépens
Que ton amour est cruel
J'ai appris à mes dépens, mon chéri
De ne pas être ton imbécile
J'ai appris à mes dépens
J'ai appris à mes dépens à ton sujet
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Quand j'ai ouvert les yeux
C'était tout autour de moi
Quand j'ai ouvert les yeux
Quand j'ai ouvert les yeux
Des nuages de parfum et de mensonges
Et une clé d'hôtel
Des nuages de parfum et de mensonges
Des nuages de parfum et de mensonges
Et quand j'ai répondu à ton téléphone
J'ai entendu un hoquet et un clic
Quand j'ai répondu à ton téléphone
Quand j'ai répondu à ton téléphone
Ooh, était-ce le mauvais numéro, le mauvais
Ou était-ce elle qui voulait ton amour
Pour être à tes côtés
J'aurais traversé les flammes
Maintenant ça me fait mal au fond de moi
D'entendre ton nom
J'ai appris à mes dépens
Que ton amour est cruel
J'ai appris à mes dépens, mon chéri
De ne pas être ton imbécile
J'ai appris à mes dépens
J'ai appris à mes dépens à ton sujet
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Maintenant je sais tout de toi
Pour être à tes côtés
J'aurais traversé les flammes
Maintenant ça me fait mal au fond de moi
D'entendre ton nom
J'ai appris à mes dépens
Que ton amour est cruel
J'ai appris à mes dépens, mon chéri
De ne pas être ton imbécile
J'ai appris à mes dépens
Eh bien, j'ai appris à mes dépens, mon chéri, à ton sujet
(J'ai appris à mes dépens, mon chéri)
Maintenant je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Maintenant je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Maintenant je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Maintenant je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Je ne serai pas ton imbécile
(Maintenant je sais tout de toi)
Écoute, je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
Ton amour
(Maintenant je sais tout de toi)
Je veux rentrer à la maison
(Maintenant je sais tout de toi)
Je sais tout de toi
(Maintenant je sais tout de toi)
J'ai dit : "Je veux rentrer à la maison"