Sharon Jones & The Dap-Kings I Learned the Hard Way

Sharon Jones & The Dap-Kings - I Learned the Hard Way

Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - I Learned the Hard Way

I Learned the Hard Way

Тяжелым путем усвоила

Something told me inside

Что-то подсказывало мне внутри,

That your love was untrue

Что твоя любовь была ложью.

Something told me inside

Что-то подсказывало мне внутри,

Something told me inside

Что-то подсказывало мне внутри,

You said, "Girl, it's alright

Ты говорил: "Девушка, все хорошо,

I would never hurt you"

Я бы никогда тебя не обидел".

You said, "Girl, it's alright"

Ты говорил: "Девушка, все хорошо,

He said, "Girl, it's alright"

Он говорил: "Девушка, все хорошо,

Just to be by your side

Просто чтобы быть рядом с тобой,

I would've walked through the flames

Я бы прошла сквозь пламя.

Just to be by your side

Просто чтобы быть рядом с тобой,

Just to be by your side

Просто чтобы быть рядом с тобой,

Now it hurts me inside

Теперь мне больно внутри

Just to hear your name

Даже просто услышав твое имя.

Just to hear your name

Даже просто услышав твое имя.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

That your love is cruel

Что твоя любовь жестока.

I learned the hard way, baby

Тяжелым путем усвоила, милый,

Not to be your fool

Что не стоит быть твоей дурой.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

I learned the hard way about you

Тяжелым путем усвоила всё о тебе.

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

When I open my eyes

Когда я открыла глаза,

It was all around me

Это было вокруг меня.

When I open my eyes

Когда я открыла глаза,

When I open my eyes

Когда я открыла глаза,

Clouds of perfume and lies

Облака духов и лжи

And a hotel key

И ключ от отеля.

Clouds of perfume and lies

Облака духов и лжи,

Clouds of perfume and lies

Облака духов и лжи,

And when I answered your phone

И когда я ответила на твой звонок,

I heard a gasp and a click

Я услышала вздох и щелчок.

When I answered your phone

Когда я ответила на твой звонок,

When I answered your phone

Когда я ответила на твой звонок,

Ooh, was that wrong number, wrong

Ох, это был неправильный номер, неправильный,

Or was she after your love

Или она добивалась твоей любви?

Just to be by your side

Просто чтобы быть рядом с тобой,

I would walk through the flames

Я бы прошла сквозь пламя.

Now it hurts me inside

Теперь мне больно внутри

Just to hear your name

Даже просто услышав твое имя.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

That your love is cruel

Что твоя любовь жестока.

I learned the hard way, baby

Тяжелым путем усвоила, милый,

Not to be your fool

Что не стоит быть твоей дурой.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

I learned the hard way about you

Тяжелым путем усвоила всё о тебе.

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

Just to be by your side

Просто чтобы быть рядом с тобой,

I would walk through the flames

Я бы прошла сквозь пламя.

Now it hurts me inside

Теперь мне больно внутри

Just to hear your name

Даже просто услышав твое имя.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

That your love is cruel

Что твоя любовь жестока.

I learned the hard way, baby

Тяжелым путем усвоила, милый,

Not to be your fool

Что не стоит быть твоей дурой.

I learned the hard way

Тяжелым путем усвоила,

Well, I learned the hard way, baby, about you

Что ж, тяжелым путем усвоила, милый, всё о тебе.

(I learned the hard way, baby)

(Тяжелым путем усвоила, милый)

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе,

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

I know about you

Я знаю о тебе

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

Now I know about you

Теперь я знаю о тебе

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

I won't be your fool

Я не буду твоей дурой.

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

Listen, I know about you

Слушай, я знаю о тебе

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

Your love

Твоя любовь.

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

I wanna go home

Я хочу домой.

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

I know about you

Я знаю о тебе.

(Now I know about you)

(Теперь я знаю о тебе)

I said, "I wanna go home"

Я сказала: "Я хочу домой".

Rate the translation

Writer(s): Sharon Jones, Gabriel Roth

Album

I Learned the Hard Way

date of release

23-02-2010

More albums

Soul of a Woman

Miss Sharon Jones!

I'm Still Here - Single

It's a Holiday Soul Party

Can't Get Right

Little Boys With Shiny Toys

Attention! Feel free to leave feedback.