Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - I'm Not Gonna Cry

I'm Not Gonna Cry

Baby, baby, baby
I'm tired of tryin' to change your mind
Oh
But if you can't see what you're doin' to me
Then baby you must be blind
Oh
But I'm not gonna cry
Lord, no
I'm not gonna cry
Said I'm not gonna cry
Mmmm
Hey
Sounds so nice
Play it twice
In your heart I know your mind's made up
But in your head you're still uncertain
We got a lot of love worth waitin' for
And baby I don't mind waiting
Oh, let me tell you
I'm not gonna cry
Oh, not gonna cry, no no no
I said I'm not gonna cry
I'm not gonna cry
Baby, baby, baby, babe
I'm tired of tryin to change your mind
Well now if you can't see what you're doin to me
Oh honey you must be blind
Imma tell you again
I'm not gonna cry, no
I'm not gonna cry
I'm not gonna cry, oh
Tears not gonna fall from my eyes, mmm yeah

Je ne vais pas pleurer

Bébé, bébé, bébé
Je suis fatiguée d'essayer de te faire changer d'avis
Oh
Mais si tu ne vois pas ce que tu me fais
Alors bébé tu dois être aveugle
Oh
Mais je ne vais pas pleurer
Seigneur, non
Je ne vais pas pleurer
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Mmmm
Hé
Ça sonne si bien
Rejoue-le deux fois
Je sais que dans ton cœur, tu as décidé
Mais dans ta tête, tu es encore incertain
On a beaucoup d'amour qui vaut la peine d'attendre
Et bébé, ça ne me dérange pas d'attendre
Oh, laisse-moi te dire
Je ne vais pas pleurer
Oh, je ne vais pas pleurer, non non non
J'ai dit que je ne pleurerais pas
Je ne vais pas pleurer
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis fatiguée d'essayer de te faire changer d'avis
Eh bien, si tu ne vois pas ce que tu me fais
Oh chéri, tu dois être aveugle
Je vais te le dire encore une fois
Je ne vais pas pleurer, non
Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas pleurer, oh
Les larmes ne vont pas couler de mes yeux, mmm oui