Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - If You Call

If You Call

I been layin'
Alone for hours
But I haven't slept at all
These eyes are closed
But I'm listening
For your call
For your call
These feet, too tired for walking
And these knees too weak to crawl
But these arms are strong enough to hold you
If you call
If you call
Am I dead
Or am I living
I feel no blood in these veins
But I could live, live and die like this forever
If I know I'll taste your lips again
Doctor, doctor
Come cut my heart out
Cause it hardly ohh beats at all
But please, please leave a little potion
Just in case my baby calls
Just in case ohh my baby calls
If you call
If you call
If you call

Si tu appelles

Je suis restée
Seule pendant des heures
Mais je n'ai pas du tout dormi
Mes yeux sont fermés
Mais j'écoute
Ton appel
Ton appel
Ces pieds, trop fatigués pour marcher
Et ces genoux trop faibles pour ramper
Mais ces bras sont assez forts pour te tenir
Si tu appelles
Si tu appelles
Suis-je morte
Ou suis-je vivante
Je ne sens pas de sang dans ces veines
Mais je pourrais vivre, vivre et mourir comme ça pour toujours
Si je sais que je goûterai à nouveau tes lèvres
Docteur, docteur
Viens m'arracher le cœur
Parce qu'il ne bat presque plus du tout
Mais s'il te plaît, laisse un peu de potion
Au cas où mon bébé appelle
Au cas où ohh mon bébé appelle
Si tu appelles
Si tu appelles
Si tu appelles