Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Pass Me By

Pass Me By

Baby there is something that is on my mind
But I really don't want to say it
Baby I know all the games you're playing
But I'm getting so tired of playing them
The cost of my love for you is getting too high
I'm a save myself and say
I think you better pass me by
You can go your own way
Do what you've gotta do
You can go your own way baby
Cause that's what i'm gonna do too
Baby I thought it would last and last
Sometimes the end it just comes too fast
Sad when the end comes too late
A shame to see a good love turn hateful
The cost of my love for you is getting too high
I'm a save myself and say
I think you better pass me by
You can go your own way
Do what you got to do
You can go your own way baby
Cause that's what I'm gonna do too
(Um yeah)
(Pass me by)
(I think you better pass me by)
(You can go your own way)
(You can go your own way)
(Pass me by)
(You can go own way)
(Do what you got to do)
(Pass me by)
(You can go own way)
(Gonna do I got to do)
(Pass me by)
(What I do)
(Bye Bye)

Laisse-moi tranquille

Mon chéri, il y a quelque chose qui me trotte dans la tête
Mais je ne veux vraiment pas le dire
Mon chéri, je connais tous les jeux que tu joues
Mais je suis tellement fatiguée de les jouer
Le prix de mon amour pour toi devient trop élevé
Je vais me sauver et dire
Je pense que tu ferais mieux de me laisser tranquille
Tu peux aller ton chemin
Fais ce que tu dois faire
Tu peux aller ton chemin, mon chéri
Parce que c’est ce que je vais faire aussi
Mon chéri, je pensais que ça durerait et durerait
Parfois, la fin arrive trop vite
C’est triste quand la fin arrive trop tard
C’est dommage de voir un bel amour devenir haineux
Le prix de mon amour pour toi devient trop élevé
Je vais me sauver et dire
Je pense que tu ferais mieux de me laisser tranquille
Tu peux aller ton chemin
Fais ce que tu dois faire
Tu peux aller ton chemin, mon chéri
Parce que c’est ce que je vais faire aussi
(Um ouais)
(Laisse-moi tranquille)
(Je pense que tu ferais mieux de me laisser tranquille)
(Tu peux aller ton chemin)
(Tu peux aller ton chemin)
(Laisse-moi tranquille)
(Tu peux aller ton chemin)
(Fais ce que tu dois faire)
(Laisse-moi tranquille)
(Tu peux aller ton chemin)
(Je vais faire ce que je dois faire)
(Laisse-moi tranquille)
(Ce que je fais)
(Au revoir Au revoir)