Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - People Don't Get What They Deserve

People Don't Get What They Deserve

When I was a child I believed what they told me (every word)
To each one shall come what each one shall earn
And if I worked hard nobody could hold me (hold me)
And cheaters will fail, that's what they all learned (cheaters never prosper)
There is a man who is born with a fortune
A hard days work he's never done (livin' on easy street)
He lives from the sweat of other men's labor
As he sips his champagne and lays in the sun
Money don't follow sweat
Money don't follow brains
Money don't follow deeds of peace
(People don't get what they deserve) x2
There is a man who lives like a saint
He works from daybreak to late in the night
He's never stolen, he's never been lazy (not a day in his life)
To feed his children is always a fight (work work work)
I try to do right by all of god's children
I work very hard for all I could afford
But I don't pretend for one single moment
That what I get is my just reward
Money don't follow sweat
Money don't follow brains
Money don't follow deeds of peace
(People don't get what they deserve) x13

Les gens n'obtiennent pas ce qu'ils méritent

Quand j'étais enfant, je croyais tout ce qu'on me disait (chaque mot)
Chacun recevra ce qu'il aura mérité
Et si je travaillais dur, personne ne pourrait me retenir (me retenir)
Et les tricheurs échoueront, c'est ce qu'ils ont tous appris (les tricheurs ne prospèrent jamais)
Il y a un homme qui est né avec une fortune
Il n'a jamais fait un dur labeur (il vit sur la voie facile)
Il vit de la sueur du travail des autres hommes
Alors qu'il sirote son champagne et se prélasse au soleil
L'argent ne suit pas la sueur
L'argent ne suit pas les cerveaux
L'argent ne suit pas les actes de paix
(Les gens n'obtiennent pas ce qu'ils méritent) x2
Il y a un homme qui vit comme un saint
Il travaille du lever du jour jusqu'à tard dans la nuit
Il n'a jamais volé, il n'a jamais été paresseux (pas un jour de sa vie)
Nourrir ses enfants est toujours un combat (travailler travailler travailler)
J'essaie de bien faire envers tous les enfants de Dieu
Je travaille très dur pour tout ce que je peux m'offrir
Mais je ne prétends pas un seul instant
Que ce que j'obtiens est ma juste récompense
L'argent ne suit pas la sueur
L'argent ne suit pas les cerveaux
L'argent ne suit pas les actes de paix
(Les gens n'obtiennent pas ce qu'ils méritent) x13