Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Something's Changed

Something's Changed

Something's changed in you eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell you and me ain't right no more
You curl your lip into a smile
Even though you've known awhile
You ain't that glad I'm here
Now can't you see I'm getting wise
To what you're hiding from your eyes
Our situation is clear to me
Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell you that you and me ain't right no more
The way they won't regard me, those two eyes of yours can only
Do me no kind of wrong
Well once again your eyes are red, in my heart I'll feel no pain
No, all of that is gone
Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
See... I can tell that you and me ain't right no more

Quelque chose a changé

Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu quand je suis passée par cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je peux dire que toi et moi ne sommes plus bien ensemble
Tu tires ta lèvre en un sourire
Même si tu le sais depuis un moment
Tu n'es pas si contente que je sois là
Tu ne vois pas que je deviens sage
À ce que tu caches à tes yeux
Notre situation est claire pour moi
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu quand je suis passée par cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je peux dire que toi et moi ne sommes plus bien ensemble
La façon dont ils ne me regardent pas, ces deux yeux des tiens ne peuvent que
Ne me faire aucun mal
Eh bien, encore une fois, tes yeux sont rouges, dans mon cœur je ne sentirai aucune douleur
Non, tout ça est parti
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu quand je suis passée par cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Tu vois... Je peux dire que toi et moi ne sommes plus bien ensemble