Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Something's Changed

Something's Changed

Something's changed in you eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell you and me ain't right no more
You curl your lip into a smile
Even though you've known awhile
You ain't that glad I'm here
Now can't you see I'm getting wise
To what you're hiding from your eyes
Our situation is clear to me
Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell you that you and me ain't right no more
The way they won't regard me, those two eyes of yours can only
Do me no kind of wrong
Well once again your eyes are red, in my heart I'll feel no pain
No, all of that is gone
Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
See... I can tell that you and me ain't right no more

Что-то изменилось

Что-то изменилось в твоих глазах,
Я заметила это, едва переступив порог.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я понимаю, что между нами всё кончено.
Ты кривишь губы в улыбке,
Хотя ты уже давно знаешь,
Что ты не рад меня видеть.
Разве ты не видишь, я начинаю понимать,
Что ты скрываешь от меня своим взглядом.
Наша ситуация мне ясна.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я заметила это, едва переступив порог.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я понимаю, что между нами всё кончено.
Твой взгляд больше не обращен ко мне, эти твои глаза могут только
Причинить мне боль.
И снова твои глаза покраснели, но в моем сердце больше нет боли,
Нет, всё это прошло.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я заметила это, едва переступив порог.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Видишь... я понимаю, что между нами всё кончено.