Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Stranger To My Happiness

Stranger To My Happiness

So many times there was a man, he met a girl, took her hand
Told her, "Never will I leave you my love"
But just as soon as he gone again she's flapping in the wind wondering what she must have been thinking of
She's a darling
I've been in and out so many doors
And I've always tried to keep my head
With all the men I've known before
I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend
But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Now if you think that's a thing that only evil men can bring
Let me skin this cat another way
There was a man who had a plan to settle down with Mary Ann
He said "Darling (darling)
I've been in and out so many door
And I've always tried to keep my head
With all the girls I've known before
I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend
But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again
I'm feeling
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Feeling like a stranger
I'm feeling (feeling)
I'm feeling (feeling)
I'm feeling (feeling)
I feel like
A stranger
I feel like
A stranger to my happiness
To my happiness
I've seen pretty faces
I've been to a lot of places
I'm feeling
Yeah I'm feeling

Étranger à mon bonheur

Tant de fois, il y a eu un homme, il a rencontré une fille, il lui a pris la main
Il lui a dit : "Je ne te quitterai jamais, mon amour"
Mais dès qu'il est reparti, elle est ballottée par le vent, se demandant à quoi elle a bien pu penser
Elle est adorable
J'ai traversé tant de portes
Et j'ai toujours essayé de garder la tête haute
Avec tous les hommes que j'ai connus avant
J'ai vu beaucoup d'endroits
Que je ne reverrai jamais
J'ai vu 100 000 visages
Et je n'ai appelé que quelques-uns mes amis
Mais c'est un mystère
Comment tu es arrivé ici
Et m'as volé mon cœur
Et m'as laissé là
(Je me sens comme une étrangère à mon bonheur)
À mon bonheur
(Je me sens comme une étrangère à mon bonheur)
Maintenant, si tu penses que c'est quelque chose que seuls les hommes méchants peuvent apporter
Laisse-moi écorcher ce chat d'une autre manière
Il y a eu un homme qui avait un plan pour s'installer avec Mary Ann
Il a dit "Chérie (chérie)
J'ai traversé tant de portes
Et j'ai toujours essayé de garder la tête haute
Avec toutes les filles que j'ai connues avant
J'ai vu beaucoup d'endroits
Que je ne reverrai jamais
J'ai vu 100 000 visages
Et je n'ai appelé que quelques-uns mes amis
Mais c'est un mystère
Comment tu es arrivé ici
Et m'as volé mon cœur
Et m'as laissé là
Je me sens
(Je me sens comme une étrangère à mon bonheur)
À mon bonheur
(Je me sens comme une étrangère à mon bonheur)
Je me sens comme une étrangère
Je me sens (je me sens)
Je me sens (je me sens)
Je me sens (je me sens)
Je me sens comme
Une étrangère
Je me sens comme
Une étrangère à mon bonheur
À mon bonheur
J'ai vu de beaux visages
Je suis allée dans beaucoup d'endroits
Je me sens
Ouais, je me sens