Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Tell Me

Tell Me

I've been away too long
Our conversation have been few
But while I've been away each and every day
My heart was beatin' next to you, oh yeah
Now I'm here at last
Oh, and I'm here to stay
Look into my eyes, then you'll realize
There is only one thing left to say, oh
Tell me
(Tell me you love me)
Be right there
(Tell me you care)
Tell me, tell me, tell me, baby
(Tell me you love me)
Come on and, come on and
(Tell me you care)
(Tell me you love me)
I really love you
(Tell me you care)
You know I need you
(Tell me you love me)
Come on, baby, now
(Tell me you care)
I'm not askin' for money
Three little words you know, oh
If you want some sweet feelin', I'll be out here and I'm willin'
To take you where you want to go, oh
Tell me
(Tell me you love me)
Come on, come on, baby
(Tell me you care)
Let me hear it, let me hear you now
(Tell me you love me)
Ooh, yeah, yeah, oh
(Tell me you care)
Those sweet little words
(Tell me you love me)
Come on, baby
(Tell me you care)

Dis-moi

J'ai été absente trop longtemps
Nos conversations ont été rares
Mais pendant que j'étais partie, chaque jour
Mon cœur battait à côté du tien, oh oui
Maintenant je suis enfin là
Oh, et je suis là pour rester
Regarde dans mes yeux, tu réaliseras
Il ne reste qu'une seule chose à dire, oh
Dis-moi
(Dis-moi que tu m'aimes)
Sois là
(Dis-moi que tu tiens à moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, mon chéri
(Dis-moi que tu m'aimes)
Allez, allez, allez
(Dis-moi que tu tiens à moi)
(Dis-moi que tu m'aimes)
Je t'aime vraiment
(Dis-moi que tu tiens à moi)
Tu sais que j'ai besoin de toi
(Dis-moi que tu m'aimes)
Allez, mon chéri, maintenant
(Dis-moi que tu tiens à moi)
Je ne demande pas d'argent
Trois petits mots que tu connais, oh
Si tu veux des sensations douces, je serai là et je serai prête
Pour t'emmener où tu veux aller, oh
Dis-moi
(Dis-moi que tu m'aimes)
Allez, allez, mon chéri
(Dis-moi que tu tiens à moi)
Laisse-moi l'entendre, laisse-moi t'entendre maintenant
(Dis-moi que tu m'aimes)
Ooh, oui, oui, oh
(Dis-moi que tu tiens à moi)
Ces doux petits mots
(Dis-moi que tu m'aimes)
Allez, mon chéri
(Dis-moi que tu tiens à moi)