Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Ain't It Hard

I know a man
He was born to be a poor
It made him so complain now (?)
He decided to settle the score
He hit a bank
Said he'd like taking care of my child (?)
He will leave him high on the hole (?)
But he only left for a little while
Knock at his door
Who could it be
Noone (?) but the Law
And then he put his gun yeah
And he shot the first men he saw
He killed them dead
You know the other men shot back
Now he's living in a wheelchair
Down at Blackpool down on the track

Ain't it hard
It got to be real hard
To get what he wanted

[Let me tell you a little something else
Now listen to the song]

I know a woman
And he hit her every day (?)
You know she won't find no man (?)
She won't find a shepherd (?) just to get hurt
You see she ain't to be
She don't look too wrong now (?)
But her children're hungry
They're hungry as the day is long (?)
You see they put her man
They put him in an institution
Now she ain't got nothing no
She got nothing but a revolution
You see she lost her job
Now she got to try again yeah
You ain't no welfare it (?)
They had to get back on her feet again yeah yeah

Ain't it hard
It got to be real hard
To get what she's lacking

Я знаю одного мужчину
Он был рожден, чтобы быть бедняком
Это заставило его так жаловаться сейчас (?)
Он решил свести счеты
Он ограбил банк
Сказал, что хотел бы позаботиться о моем ребенке (?)
Он оставит его высоко на лунке (?)
Но он ушел совсем ненадолго
Постучите в его дверь
Кто бы это мог быть
Никто (?), кроме Закона
А потом он опустил свой пистолет, да
И он застрелил первых людей, которых увидел
Он убил их насмерть
Вы знаете, что другие мужчины стреляли в ответ
Теперь он живет в инвалидном кресле
Внизу, в Блэкпуле, внизу, на трассе

Разве это не трудно
Это должно быть по-настоящему тяжело
Чтобы получить то, что он хотел

[Позволь мне рассказать тебе кое-что еще
А теперь послушайте песню]

Я знаю одну женщину
И он бил ее каждый день (?)
Ты знаешь, что она не найдет никакого мужчину (?)
Она не найдет пастуха (?) только для того, чтобы пострадать
Ты видишь, что она не должна быть
Сейчас она выглядит не так уж плохо (?)
Но ее дети голодны
Они голодны, так как день длинный (?)
Вы видите, они посадили ее мужчину
Они поместили его в лечебницу
Теперь у нее ничего нет, нет
Она не получила ничего, кроме революции
Видите ли, она потеряла работу
Теперь она должна попробовать еще раз, да
Ты больше не хочешь этого (?)
Им пришлось снова поставить ее на ноги, да, да

Разве это не трудно
Это должно быть по-настоящему тяжело
Чтобы получить то, чего ей не хватает