Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - All Over Again

All Over Again

You think after all this time I wouldn't be surprised
You think there'd be nothing new when I look into your eyes
You think there ain't nothing about you that I ain't realized.

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

How many times I thought I knew you better than no one could
How many times I thought I'd love you more than any heart would
How many times I thought these things but I misunderstood

'Cause every time I see you,
'Cause every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

And the years may come passing by, yeah
We're gonna get old, wrinkled and gray
But I can't think of nothing better
No better way to pass the time
Then falling in love day after day after day

After all the love we made you'd think that we'd be tired
And after every part of you I've kissed and I've admired
After all that we've been through, we ought to be on the spot

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

Encore et Encore

Tu penses qu'après tout ce temps, je ne serais pas surprise
Tu penses qu'il n'y aurait rien de nouveau quand je regarde dans tes yeux
Tu penses qu'il n'y a rien à propos de toi que je n'ai pas réalisé.

Mais chaque fois que je te vois,
Mais chaque fois que je te vois mon chéri,
Mais chaque fois que je te vois,
Je tombe amoureuse encore et encore

Combien de fois j'ai pensé que je te connaissais mieux que personne
Combien de fois j'ai pensé que j'aimerais plus que tout cœur
Combien de fois j'ai pensé ces choses, mais j'ai mal compris

Parce que chaque fois que je te vois,
Parce que chaque fois que je te vois mon chéri,
Mais chaque fois que je te vois,
Je tombe amoureuse encore et encore

Et les années peuvent passer, oui
On va vieillir, se rider et devenir gris
Mais je ne peux pas penser à rien de mieux
Pas de meilleure façon de passer le temps
Que de tomber amoureuse jour après jour après jour

Après tout l'amour qu'on a fait, tu penserais qu'on serait fatiguées
Et après chaque partie de toi que j'ai embrassée et admirée
Après tout ce qu'on a vécu, on devrait être sur place

Mais chaque fois que je te vois,
Mais chaque fois que je te vois mon chéri,
Mais chaque fois que je te vois,
Je tombe amoureuse encore et encore