Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - All Over Again

You think after all this time I wouldn't be surprised
You think there'd be nothing new when I look into your eyes
You think there ain't nothing about you that I ain't realized.

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

How many times I thought I knew you better than no one could
How many times I thought I'd love you more than any heart would
How many times I thought these things but I misunderstood

'Cause every time I see you,
'Cause every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

And the years may come passing by, yeah
We're gonna get old, wrinkled and gray
But I can't think of nothing better
No better way to pass the time
Then falling in love day after day after day

After all the love we made you'd think that we'd be tired
And after every part of you I've kissed and I've admired
After all that we've been through, we ought to be on the spot

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

Ты думаешь, что после стольких лет я бы не удивился
Ты думаешь, что не будет ничего нового, когда я посмотрю в твои глаза
Ты думаешь, в тебе нет ничего такого, чего бы я не осознал.

Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, дорогая,
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова

Сколько раз я думал, что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
Сколько раз я думал, что буду любить тебя больше, чем любое другое сердце
Сколько раз я думал об этих вещах, но я неправильно понимал

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, дорогая,
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова

И годы могут пройти незаметно, да
Мы состаримся, сморщимся и поседеем
Но я не могу придумать ничего лучшего
Нет лучшего способа скоротать время
Затем влюбляюсь день за днем, за днем

После всей той любви, которой мы занимались, ты мог бы подумать, что мы устали
И после каждой частички тебя, которую я целовал и которой восхищался
После всего, через что мы прошли, мы должны быть на месте

Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, дорогая,
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова