Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Got to Be the Way It Is

Got to Be the Way It Is

Hungry man got to eat
Ah, the working man got to get off his feet
Oooh, the lazy man got to stay in bed
Ah, the hazy man got to straighten out his head

Work it out
Work it out
Got to be ... the way it is
Got to be the way it is
Got to be the way it is, yeah
Oh, got to be the way it is

The middle man got to get his cut, oh
Ah that quiet man got to keep his mouth shut, yeah
Oh that old lyin' man you know he got to out and tell a lie
Ah the man with the jones, you know he got to get himself high

Uh-huh
Work it out
Work it out
Got to be ... the way it is

Whoa, got to be the way it is
You got to work it out
Work it out yeah
Oh work it out
Ah, got to be the way it is

Mmm-hmm-mmm, yeah, yeah, mmm, etc, ...

You got a thing
You always talkin' about
Don't need to tell it anymore
Just get up and work it out
But if you ain't hung up on nothin', oh
You know what you got to do
Ah, you got to get up on your feet
And work out your own boogaloo, yeah

Uh-huh

Work it out
Work it out
Got to be ...
You got to work it out
Got to be ...
The way it is
Got to be ...
The way it is
# Fade out

Il faut que ce soit comme ça

L'homme affamé doit manger
Ah, l'homme qui travaille doit se lever
Oooh, le paresseux doit rester au lit
Ah, l'homme embrumé doit remettre les idées en place

Résous ça
Résous ça
Il faut que ce soit ... comme ça
Il faut que ce soit comme ça
Il faut que ce soit comme ça, oui
Oh, il faut que ce soit comme ça

L'homme du milieu doit prendre sa part, oh
Ah, cet homme tranquille doit se taire, oui
Oh, ce vieux menteur, tu sais qu'il doit aller raconter des mensonges
Ah, l'homme qui a le blues, tu sais qu'il doit se défoncer

Uh-huh
Résous ça
Résous ça
Il faut que ce soit ... comme ça

Whoa, il faut que ce soit comme ça
Tu dois résoudre ça
Résous ça, oui
Oh, résous ça
Ah, il faut que ce soit comme ça

Mmm-hmm-mmm, oui, oui, mmm, etc, ...

Tu as quelque chose
Tu en parles toujours
Pas besoin de le répéter
Lève-toi et résous ça
Mais si tu n'es pas obsédé par rien, oh
Tu sais ce que tu dois faire
Ah, tu dois te lever
Et régler ton propre boogaloo, oui

Uh-huh

Résous ça
Résous ça
Il faut que ce soit ...
Tu dois résoudre ça
Il faut que ce soit ...
Comme ça
Il faut que ce soit ...
Comme ça
# Fade out